印度东方礼教会总教区平信徒领袖组成的代表团在梵蒂冈与教宗方济各会面。他们呼吁教宗解决教会的礼仪争端，因为正在采用的礼仪可能会对印度南部喀拉拉邦的叙利亚马拉巴尔教会造成分裂。
一位消息人士 5 月 13 日向天亚社说，代表团于 5 月 6 日对教宗表示，最高决策机构叙利亚马拉巴尔教会的主教会议并未能解决该礼仪争端。
代表团由四人组成，包括两男两女。男的分别是印度最高法院前法官若瑟 (Kurian Joseph) 和印度前驻罗马大使法比安 (K. P. Fabian)。 女性代表分别是前喀拉拉邦妇女委员会成员科卡德 (Monamma Kokkad) 和退休官员雅各伯 (Lida Jacob)。
一个星期后，包括该教会新任的萨蒂尔( Raphael Thattil) 总主教在内的常设主教会议理事亦将与教宗亲自会面。
该总教区组织「透明时刻」的发言坎朱卡兰（Riju Kanjookaran）向天亚社说：「代表团向教宗通报了 2021 年 8 月主教会议的私下决定，该决定导致了埃纳库拉姆暨安加马利总教区目前的危机。
他说，该主教会议推动总教区的统一弥撒模式，但绝大多数神父和平信徒都反对主教会议批准的弥撒模式，并坚持他们采用的传统弥撒。
东方礼教会在印度和国外有约 500 万成员和 35 个教区。 在该总教区居住的教友约占一成。
该教会的主教会议于 2021 年 8 月下令所有教区采用主教会议批准的弥撒或统一的弥撒模式，以确保礼仪的一致性。
主教会议批准的弥撒要求主祭在共融圣事期间面向祭坛，这与主祭在整个弥撒过程中面向信众的传统弥撒不同。
主教会议也将 2021 年 11 月定为遵守其命令的最后期限。
除了总主教权力所在的埃纳库拉姆暨阿加马利总教区外，其他教区在遭到 12 个教区的反对后，都采用了主教会议要求的弥撒模式。
然而，埃尔讷古勒姆暨安加马利的神父和平信徒拒绝遵守该弥撒模式，认为该决定是私下作出的，违背了教友和神父的意愿。
在主教会议拒绝赋予他们采用不同礼仪的弥撒要求后，总教区的不同意见情况一直陷入僵局。
在过去几年，这种分裂导致了街头抗议、人身暴力以及主教座堂关闭等事件。 最近，数百名神父和平信徒警告说，如果他们对传统弥撒模式的要求不获接纳，他们可能会与教会分裂。
据报道，塔蒂尔总主教与常设主教会议成员和总教区的宗座署理普图尔 (Bosco Puthur) 主教计划于 5 月 13 日与教宗会面，讨论总教区的分裂问题。
坎朱卡兰补充说：「代表团也向教宗通报了信徒对传统弥撒和神父的关注，并寻求他的干预。」
他指出：「他们还提供了支持他们要求的证据，包括教区委员会通过的决议、照片和其他文件，教宗同意检视他们的担忧。」
该总教区的神父和平信徒领袖指责叙利亚马拉巴尔教会领导层误导梵蒂冈。
坎朱卡兰说，这「迫使我们在常设主教会议召开之前，安排教宗与教友领袖的特别会面，向他通报总教区存在的实际情况」。
【完】
原文： Indian lay leaders meet pope to end liturgy row |
