亲爱的圣父，
像世界上每一位真正的天主教徒一样，我爱您，尊重您作为圣伯多禄继承人的权力。
我认识到您作为教宗方济各给世界带来的美好信息，您的话远远超出天主教会本身，传向世界上的众多人群。
作为一位新的天主教徒，在您当选为教宗十多天后，我领洗进入教会，我的天主教信仰的灵感与您的教宗牧职密不可分。
我在2013年圣枝主日领洗奉教，由缅甸第一位枢机貌波（Cardinal Charles Maung Bo）总主教授洗。虽然我是英国人，但我从一个受到几十年迫害的教会得到启发，我成了一个正在摆脱独裁的亚洲国家的天主教徒。我也在中国和香港生活过，在我的书《从缅甸到罗马》中您会逐渐了解和喜欢上陈日君枢机，我有幸向您介绍我们在8月的见面，他的故事以及我的其他英雄们。
由于所有这些原因 - 因为我爱您，圣父，因为我爱教会，因为我爱中国人民和亚洲人民，因为我爱陈日君枢机，最重要的是因为我爱天主和我们的主耶稣基督 - 我谦卑地呼吁您重新考虑您与中国共产党政权拟议的协议：否则就悔之晚矣。
过去三年来，中国的人权状况急剧恶化。成百上千的人权律师，其中许多是基督徒，被羁押，只是为了保护宗教自由和良心自由案件。数以千计的基督教十字架已被摧毁。许多基督教牧师，天主教徒和新教徒，仍然在监狱或受到打压。藏传佛教徒，维吾尔穆斯林和法轮功学员继续受到迫害。针对良心犯持续存在强制摘取器官的指控。诺贝尔和平奖得主刘晓波仍在监狱。香港的自由现在已经严重受损。
今年年初，英国保守党人权委员会发表了一份深入报告，《最黑暗的时刻：2013-2016中国人权镇压》。它是由香港前总督彭定康先生（他自己是天主教徒）于六月发布，包括香港民主党创党主席李柱铭和香港前政务司司长陈方安生这两位天主教徒的证词。
圣父，您会很清楚陈日君枢机的论点，我不需要重复。我只是说，在这个时候，人权在中国急剧恶化，我不相信现在是妥协的时候。在中国的宗教自由受到进一步限制的时候，当其他宗教受到严重的迫害时，当器官可能被摘取，当律师受到恫吓，当表达的自由被剥夺，现在不是谋求一份天主教协议的时候。现在不是叩头的时候。
此外，虽然我是一位新领洗的天主教徒，但怀着相应的谦卑写信给您，吸引我进入教会的两件事情是教会对正义和人权的承诺，正如按教会社会训导汇编和宗徒继承指出的。这意味着教会必须采取反对习近平残忍行为的立场，如同它反对过凯撒，斯大林和希特勒一样。这意味着它不能在任何有损教宗权力完整性的中国主教和神职任命上让步。我不知道什么协议可能会被同意，但我很难想象北京同意这一点。如果北京同意，我也赞同。但如果北京不同意，我敦促您拒绝签署这份协议。由贪污腐败、残酷无情的共产党政权批准的主教怎么能被耶稣基督所建立的教会接受呢？
圣父，我敦促您，跟随宗徒的脚步，引领中国和平的变革，而不是向北京妥协。
带着谦卑，真诚的祈祷，
主内的本笃·罗杰斯（Benedict Rogers）
（Benedict Rogers是英国人权活动家，作家和保守党候选人）
来源：天主教在线译自《赫芬顿邮报英国版》 |
