方济各：教廷与中方和解遵循三种途径
自由亚洲电台
罗马天主教皇方济各已就与中国建立双边关系表示出乐观意向。路透社6月20日发自梵蒂冈的消息说，尽管面对教廷向中国共产党政府“出卖”宗教信众的批评，梵蒂冈正就主教任命权问题与中方进行更进一步的磋商。教皇方济各表示，梵蒂冈与中国目前处于一个良好的基点上。对话虽具有风险，但他更趋于甘冒风险，而避免一种没有对话的结果。方济各还强调，智慧的中国人民具有几千年文化，也有耐心，时机只能由上帝决定，但我们要稳步向前。教皇认为，梵蒂冈与中方的和解途径应包括官方对话、普通民众参与的民间对话以及文化方面的对话接触等。
（责编：何平）
教宗方济各：中梵对话 进展良好
（中央社梵蒂冈20日综合外电报导）教宗方济各（Pope Francis）接受路透社专访时，对梵蒂冈与中国改善关系表达乐观态度，反驳教廷可能会把天主教徒出卖给北京共产党政府的批评。
梵蒂冈与中国正就解决中国主教任命争议进行进一步会谈，这是双方自近70年前断交后恢复外交关系的最大障碍之一。
方济各在梵蒂冈住所受访时告诉路透社：「我们目前处在良好状态。」
中国境内估计约1200万名天主教徒陷入分裂，一派是宣誓效忠梵蒂冈的地下教会，另一派是受中国监督的中国天主教爱国会。
方济各并未对讨论中的细节进行评论，但表示，对话是向前迈进的最佳方式。
教宗表示：「对话有风险，但我宁愿选择风险，而非不进行对话会带来的某些挫败。」
「至于时间表，有人说那是中国人的时间表，我要说那是天主的时间表。让我们沉着地向前迈进。」
教宗表示，与中国和解分成3条途径--官方对话、非官方民间接触，以及文化对话。
他说：「中国人值得因拥有耐心而获颁诺贝尔奖，他们懂得等待，他们握有时间，拥有悠久文化。他们是明智的民族，非常明智，我高度敬重中国。」（译者：蔡佳伶/核稿：刘学源）
教宗：与中国谈判进展顺利、值得为对话承担风险
美国之音
教宗方济各对改善梵蒂冈和北京的关系表示乐观，拒绝所谓教宗可能把教廷出卖给北京共产党政府的批评。
据路透社的独家采访，梵蒂冈和中国正在进行解决有争议的中国主教任命权的高级谈判。教宗在梵蒂冈接受路透社采访时没有评论双方正在进行磋商的细节，但是说，对话是向前推动的最佳途径。
他说“对话是个风险，但我宁愿承担风险，而不是不举行对话的注定失败”。教宗还表示，“至于（对话）的时机，一些人说，这是‘中国的时机’。我认为这是上帝的时机。让我们平静地向前推进”。
方济各说，与中国的和解之路有三条：官方对话，‘我们不想幻灭’的普通民众之间的非官方联系，以及文化对话。他说，“我认为，中国人民因耐心而受之无愧诺贝尔奖。他们懂得如何等待。时间在他们一方，他们有古老悠久的文化，他们是智慧的人民，非常有智慧。我对中国充满敬意”。
不过，86岁的前天主教香港教区主教陈日君对教宗的中国策略公开进行批评，称梵蒂冈和中国的谈判表明，梵蒂冈在准备出卖中国的地下教会。
香港的一些神父说，梵蒂冈和北京的谈判可能是个陷阱，导致地下教徒受到更大的迫害，并最终会让共产党收紧对宗教的控制。
方济各称中梵对话进展良好 否认教廷“出卖”信徒
联合早报
（梵蒂冈路透电）教宗方济各对改善梵蒂冈和中国的关系表示乐观。他透露，中梵对话的进展良好，并否认教廷可能会“出卖”宗教信众给北京政府。
梵蒂冈与中国正在就解决中国主教任命争议作进一步会谈。方济各昨天接受路透社独家专访时，没有对中梵讨论的细节进行评论，只表示，对话是双方关系向前迈进的最佳方式，尽管对话有风险，但他宁愿选择风险，而“不是回避对话的注定失败”。
早前有消息称，中梵就主教任命问题可能已接近达成协议。谈及这一时间表，方济各说：“有人说那是中国人的时间表，但我要说那是天主的时间表，让我们稳步向前迈进。”
他指出，中梵的和解途径应包括官方对话、普通民众参与的民间对话、文化方面的对话接触等。他也说，中国人非常有耐心，懂得等待，值得因此获颁诺贝尔奖，他们拥有古老而悠久的文化，是明智的民族，“我对中国充满敬意”。
主教任命问题
是恢复两国外交最大障碍
在中国外交部昨天的例行记者会上，发言人耿爽没有正面回应“中梵就教职人员的任命有什么协议以及对此是否乐观”的提问。他表示，中梵之间一直保持着有效的接触，中国真诚希望改善与梵蒂冈的双边关系，并做出了不懈努力。
耿爽也表示，中国愿与梵蒂冈相向而行，在改善关系、推进建设性双边对话的进程中取得新进展。
中梵断交近70年，中国主教的任命问题一直是双方恢复外交关系的最大障碍。
中梵之间的谈判也引发天主教徒的忧虑，他们认为，若中梵达成协议，等于出卖了坚持效忠教宗的中国地下教徒。目前中国境内大约有1200万名天主教徒，其中约一半宣誓效忠梵蒂冈的地下教会。
教宗方济各：中梵讨论进展良好 指陈日君是好人但「有点害怕」
立场新闻
外界早前盛传中国与梵蒂冈将就主教任命问题达成协议，但至今未见结果。教宗方济各最近接受路透社专访时形容，与中国方面就主教任命问题讨论进展良好（at a good point），但他否认教廷会为了中共而出卖天主教徒。
至于记者问及对反对中梵协议的香港荣休主教陈日君枢机的看法，教宗方济各表示，他之前接见过陈日君，陈日君是一个好人，但他看起来「有点害怕」，「可能年龄都有一点影响。」
方济各指：「对话存有风险，但相比起因不对话而导致失败，我宁愿冒险。」他未有透露与中方讨论的细节，但认为对话是向前迈进的最佳途径。
方济各又指，梵蒂冈和中国的关系定必是多面向的，与中国和解的道路分为三条路径，分别是官方对话、公民间的非官方接触，以及文化对话，例如有神父会在中国教学，他不希望非官方接触被毁于一旦。
陈日君本年初曾亲身到梵蒂冈，就内地教会情况向教宗递交陈情书，陈日君又表明会阻止梵蒂冈与中共就主教任命问题达成协议。陈日君当时引述教宗承诺会跟进有关问题。（另见报导）
教宗：中国人的耐性值得获颁诺贝尔奖
至于中国进程是否有如「前进两步又退后一步」，方济各表示，中国人的耐性值得获颁诺贝尔奖，「他们知道如何等待，时间是他们的，他们有几个世纪的文化…他们是聪明的人、非常明智，我非常尊重中国」。
不过教宗认为，有人形容现在是中国的时代，「但我会说这是天主的时代」（I say it' s God' s time），他呼吁大家一起和平地向前迈进。
相关报道：路透社／亚洲新闻
教宗：与中国不对话则注定失败
联合早报
天主教教宗方济各近日表示，与中国对话有风险，而不对话则注定失败。与此同时，关注中国宗教现状的人权团体，继续对梵蒂冈改善对华关系持负面立场。
据美国之声报道，天主教教宗方济各近日表示，发展同中国的关系有三个途径：官方代表团互访，建立人与人关系，以及开展文化交流。他说，梵中官方关系“处于良好状态”，对中梵谈判焦点的主教任命问题达成共识表示“乐观”。
中国外交部网站显示，6月21日发言人耿爽例行记者会上被问到近期中梵关系时说，中梵之间保持着“有效接触”。
|
