从塔林返回罗马的专机上，教宗谈到了和北京签署的协议。“这不是即兴之作，而是一段真正的历程”
从塔林返回罗马的专机上，教宗谈到了九月二十二日圣座和北京政府签署的有关主教任命问题的临时协议。解释了这是持续了许多年的对话所取得的耐心的成果，而不是心血来潮的即兴之作。未来还将会就主教候选人问题的对话，但最终决定将由教宗作出。
三天前，梵蒂冈和中国签署了临时协议。您能给我们介绍一下有关协议内容的情况吗？为什么一些中国天主教徒，特别是陈日君枢机指责向政府出卖了教会？
这是一个持续了多年的进程，一个梵蒂冈委员会和中国委员会的对话，从而处理主教任命的问题。梵蒂冈的团队十分努力，我想点几个名字：克劳迪奥·切利总主教耐心对话了多年；还有蒋弗兰克·罗塔·格拉齐尤斯，这位七十二岁的谦逊的教廷官员想到堂区作本堂司铎，却为了帮助这一进程留在了教廷。还有圣座国务卿（帕罗林枢机），他是一位十分虔诚的人，但他对眼镜有着特殊的偏爱：他研究所有的文件：句号、逗点、提示。这给了我很大的安全感。这样素质的这个团队向前推动。你们知道，达成和平协议时，双方都要失去一些东西。这就是规则：双方。就这样向前走两步、退一步……；向前走两步、退一步。然后，几个月没有相互交谈。天主的时间给了中国（所需）的时间。慢慢地，中国人的智慧。处于困境的主教们的案例是根据具体情况逐一研究的。每个人的卷宗都到了我的书案上。我对签字负责（八位主教和教宗重新共融）。至于协议，协议草稿返回到我的书案上，我给出了我的想法、讨论、继续向前。我想到了抵抗、那些受难的天主教徒们：的确，他们受难。在一个协议中总是有痛苦的。但他们有着伟大的信德，他们给我写信，他们转达来消息告诉我们圣座说的、伯多禄说的就是耶稣说的。这些人饱受磨难的信仰今天继续向前。他们是伟大的。我在协议上签了字、我在全权代表信上签了字。我对此负责，其他人工作了十几年了。这不是即兴之作，而是一段真正的历程。一件简单的轶事、一个历史事实：当那位圣座大使的著名新闻稿（教宗指的维加诺事件）发表时，世界各国主教团都写信给我，告诉我说他们和我在一起、为我祈祷。中国教友们给我写了信，在信上签字的是一位教会主教，我们这样说吧，“传统天主教的”和一位“爱国”教会的主教，大家一起、两人和两人的教友团体。对我来说，这是天主的迹象。然后，我们不要忘记，在拉丁美洲，三百五十年的时间里是葡萄牙和西班牙国王任命主教。我们不要忘记奥匈帝国的例子。还有其它时代的，感谢天主，没有重演。所有的，是一个就候选人的对话，但罗马任命、教宗任命，这是清楚的。让我们为那些不明白（这一点）的人或者曾经长期处于地下的人的痛苦祈祷。 |
