有关胡神父的守灵及出殡礼仪的安排
讣闻
亲爱的慈幼会士及慈幼家庭的兄弟姊妹：
我们敬爱的胡子义神父已于2017年11月6日下午5时15分于香港仔黄竹坑圣玛利安老院病逝，安息于天父的怀抱，享年102岁。胡神父离世时有会长斐林丰神父及几位会士兄弟陪伴在侧。
胡神父的生平简录如下：
一些他的重要日子一些他的重要日子及接受培育和工作的时间地方接受培育和工作的时间地方接受培育和工作的时间地方：
03- 04-1915于意大利San Giovanni La Punta出生年
07- 12-1935来华传教年
04- 06-1937于香港矢发初愿
1937–1939香港慈幼会修院进修哲学
1939–1946澳门无原罪孤儿院（指导员）
1942–1946澳门圣若瑟修院进修神学
25- 03-1946于澳门圣若瑟修院晋铎
1946–1948粤华中学（指导员）
1948–1949筲箕湾孤儿院
1949–1951广东韶州励群中学
1951–1956圣类斯中学（宗教教育主任）
1956–1957香港仔工业学校（宗教教育主任）
1957–1963圣类斯中学（宗教教育主任）
1963–2011澳门路环七苦圣母村牧民工作
1985–2011澳门雷鸣道主教纪念学校（教育牧民工作）
2011–2017香港仔圣玛利安老院及少怀之家
06- 11-2017于香港逝世
胡神父是一位不可多得、富于传奇的伟大传教士、是献身生活者的模范、是会祖鲍思高神父的忠实追随者。
有关胡神父的守灵及出殡礼仪的安排如下：
1.守灵弥撒
日期：2017年11月10日（星期五）晚上8时正
地点：香港圣安多尼堂（香港薄扶林道69号A）
2.出殡弥撒
日期：2017年11月11日（星期六）下午5时正
地点：同上
（请共祭神父自备长白衣）
《灵柩将于下周运往澳门举行殡葬弥撒后，下葬于澳门圣弥額尔坟场（旧西洋坟场）。》
请大家为胡子义神父的灵魂安息祈祷﹗
会省秘书
刘戬雄神父
2017年11月07日
麻风病人的天使，慈幼会胡子义神父安息主怀
Gianni Criveller
意大利传教士慈幼会胡子义神父于11月6日在香港逝世, 享年102岁。他在澳门路环七苦村住了48年, 那里住上100位麻风病人。神父给予他们关怀、尊严和天主教信仰。他是方济会雷永明神父和其他传教士的朋友。他在中国致力于照顾麻风病人。天主借着他赐予穷人生命。
香港 (亚洲新闻) – 意大利慈幼会士胡子义神父(Gaetano Nicosia)，一位受人爱戴的传教士，刚刚于11月6日在香港安息主怀，享年102岁。在那天清晨, 胡神父神智清醒, 他向一位负责院舍的安贫小姊妹修女, 要求一位神父来为他作病人傅油。他知道自己的时间已经来临。他的弟兄陈日君枢机来到胡神父的床边，为他庆祝弥撒, 让胡神父领了临终前最后一次圣体。他的遗体会运到澳门主教座堂作安息礼仪，然后在11月14日安葬于澳门圣弥额尔墓园。
几年前, 他坐在轮椅上，在梵蒂冈觐见教宗方济各，由陈枢机陪伴(图1和 2)。
胡子义神父生于1915年4月3日在意大利南部圣若望拉蓬 (卡塔尼亚)。他三岁时父亲在战争中阵亡。「我的母亲当时27岁, 她没有再婚。她每天早上去参与弥撒, 把自己献给了她的两个小家伙。」「他的哥哥萨尔瓦多在几个月前安息, 终年105岁!」
著名方济会士雷永明神父(Gabriele Maria Allegra), 现在已经列品真福, 他把圣经翻译成中文，他已是在圣若望拉蓬出生。他和胡神父儿时已经是朋友。两人都成为传教士，他们在香港和澳门再次相遇，也成为一辈子的挚友。
胡子义于1935年抵达香港: 几年后, 他的一些修生同伴在中国共产主义监狱中献出了自己的生命。胡神父的体质很差, 长上想把他遣送回国。他把自己托付给长上毕少怀神父(Carlo Braga of Valtellina): 「我含泪去见他, 希望阻止送我回国。他看着我, 听我说, 并相信我。」毕少怀神父有「中国鲍思高」之称, 他的列品真福申请已经展开, 是很多慈幼会士的恩师。
1939年, 胡子义被派往澳门孤儿院服务。那是多年的战争时期，数以千计的难民从中国和香港逃亡到澳门。很多人死于饥饿。「我们学校有800学生。总督每年星期五给我们一些来自泰国的大米。所以我们救了很多孩子们的命。」
1946年, 胡子义在澳门圣若瑟教堂祝圣为神父。他跟随 韶州宗座代牧区欧弥格主教（Michele Arduino） (现广东省韶关市) 到中国传教。那天主教团体可以追溯到利玛窦神父时代, 他从1589年到1595年在那里。
那些年头正值中国内战, 情况混乱和危险。胡神父在共产党执政后于1950年被驱逐。他受到宗座外方传教会赖法禹神父（Ambrose Poletti）的欢迎，转来香港服务。
他在香港圣类思学校服务11年后, 表示想要服务最贫穷的人, 确实与麻风病人一起, 因为他在孩提时代答应过耶稣。这位长上想把他送到哥伦比亚的一个麻风病人聚居地；正好澳门主教邀请慈幼会可以为路环九澳的麻风病人做点什么。
胡神父感到这是天意。48年来, 从1963年到 2011年, 他和麻风病人一起生活。在 1970年, 40 位病者痊愈可以离院。胡神父帮助他们找到工作, 人们甚至病者的亲属都尽量避免接触前麻风病人。于是, 前病患者被自己的家人拒绝了, 许多又被迫回到村子里。
在胡神父到达该村子前, 只有十几名天主教徒。他也带给他们信仰, 在慈幼会的无私奉献，加上热情和爱心，他们领洗成为基督徒。但最重要的是, 胡神父的生活与他们分享。路环这个喜乐之家感动了所有到访的人。许多重要人物, 包括雷永明神父, 曾在麻风病村子度过了漫长的时期。在胡神父的启发下, 两位澳门著名的神父，开始在中国为麻风病人服务。
建筑师奥萨（Oseo Acconci）在九澳建立了一座美丽的教堂，奉献给我们七苦圣母。伟大的雕塑家方济.墨西纳（Francesco Messina）做了一个青铜十字架, 仍然放在圣堂前面。在胡神父的工作中,他获得了澳门政府和意大利总统的荣誉嘉许。
在 2011年, 所有九澳村的麻风病村被宣布治愈, 许多人回到社会作为教师、雇员和专业人士。麻风病人聚居地被关闭, 他们的 "天使" 在 1996年退休，回到香港。
在 2015年, 在一个难忘的事件, 一辑关于胡子义神父纪录片，名为《麻风病人的天使》, 介绍这位非凡的人的生活。在意大利塔兰托和几个城市介绍了这影片。前一年, 在香港的 宗座外方传教会家中, 意大利总领事舒卡沃（Alessandra Schiavo）和汤汉枢机和许多朋友一起，庆祝胡神父的高寿。他动人的演讲, 给人启发仍然铭刻在不少人的记忆中。
慈幼会胡子义神父安息享年102岁毕生服务弱小
（公教报讯）慈幼会胡子义神父（Gaetano Nicosia）十一月六日在港岛圣玛利安老院安息主怀，享年一百零二岁。胡神父来华传教八十多年，致力服务病患弱小。
胡子义一九一五年生于意大利西西里，他四岁时父亲死于战场，自幼已立志成为传教士，愿望是服务麻疯病人。他加入慈幼会后，于三五年获派到中国传教，三七年在香港矢发初愿，四六年晋铎。
胡神父早年曾服务香港和澳门两地的学校和孤儿院，包括圣类斯中学及香港仔工业学校。至一九六三年，他自荐到澳门九澳照顾麻疯村病人，更将麻疯村改名为圣母村；六八年于澳门开办主教山儿童中心，照顾伤残儿童；七七年创立圣露济亚中心，为弱智及肢体伤残者提供院舍服务。
随着麻疯病大幅减少，加上已告年迈，胡神父于二○一一年返港。慈幼会于二○一五年为他庆祝百岁寿辰，同年陈日君枢机与他前往罗马，他更有机会与教宗方济各见面。
胡子义神父的守灵弥撒于十一月十日晚上八时在圣安多尼堂举行，翌日十一日下午五时在圣安多尼堂举行安息弥撒，神父遗体将奉移澳门安葬。
胡子义神父守灵及殡葬礼仪的安排
BM/416/2017
主内的兄弟姊妹及澳门市民：
我们敬爱的胡子义神父（Pe.Gaetano Nicosia SDB）已于2017年11月6日下午5时15分于香港仔黄竹坑圣玛利安老院病逝，安息于天父的怀抱，享年102岁。
胡神父早于上世纪四十年代，在澳门教区圣若瑟修院接受神学培育及晋铎。后于1963年起服务路环七苦圣母村及雷鸣道主教纪念学校，直至2011年为止。胡神父是一位不可多得、富于传奇的伟大传教士、是献身生活者的模范、是本澳教区爱德服务的佼佼者。
有关胡神父的守灵及殡葬礼仪的安排如下：
1.守灵弥撒（由本澳教区奉献）
日期：2017年11月13日（星期一）晚上6时45分
地点：澳门圣母诞辰主教座堂
2.殡葬弥撒（由鲍思高慈幼会奉献）
日期：2017年11月14日（星期二）早上10时正
地点：同上
殡葬弥撒后，按慈幼会的安排，灵柩随即下葬于澳门圣味基坟场（旧西洋坟场）。
请大家为胡子义神父的灵魂安息祈祷。
天主教澳门教区
李斌生主教
二零一七年十一月七日
来华服务大半生 胡子义神父离世 终年102岁
（号角报讯）慈幼会会士胡子义神父（Fr. Gaetano Nicosia），在2017年11月6日下午5时15分，于香港仔黄竹坑圣玛利安老院病逝，享年102岁。他离世时有慈幼会省会长斐林丰神父及几位会士兄弟陪伴在侧。胡神父于澳门服务长达50年之久，不少澳门教友闻讯感到悲伤。
胡神父于1915年4月3日在意大利西西里出生，15岁加入慈幼会成为会士。由于生于第一次世界大战，四岁便丧父，八岁那年于慈幼会刊物看到一张麻风病人的照片，极为感触，并自此决意成为传教士，照顾麻风病人。
1935年12月，胡神父获派到中国韶关传教，惟解放后被迫离开，胡神父誓言每天诵念三串（现时四串、新增的光明五端）玫瑰经，祈祷圣母保护中国青年及教会。1937年于香港矢发初愿，1946年于澳门圣若瑟修院晋铎，其后数年分别在澳港两地的中学及孤儿院服务。
开始照顾麻风病人的使命
1963年，胡神父获当时的戴维理主教邀请，到本教区九澳服务。当年的路环九澳乃荒山野岭，毫无进出的道路，须以舢舨才能抵达。神父于8月12日抵达当时为淋疯村的九澳，并在三天后的圣母蒙召升天瞻礼后，正式开始服务麻风病人。
神父又因为「麻风」这名称会令人特别害怕，故把麻风院改名为「圣母村」，更无惧疾病，与村民零距离交流，他曾表示：「我不怕（被感染）！我们是自己人，是朋友；他们并不是麻风病人，而是兄弟姊妹。」
胡神父只身来到麻风村，与村民修筑设施、辟地种菜，每天举行弥撒，与病人一起祈祷，以爱医治病者孤苦的生命，更特地从意大利带来发电机，为圣母村及九澳村供电。神父以爱德照顾病人，让原本只有十多名天主教徒的圣母村，变成一条「天主教村」、整条村都领洗进教。三年后、在1966年，他提议在村内建小圣堂，即现时的七苦圣母小堂。
1977年10月创建圣路济亚中心，为弱能、肢体伤残及患有精神病的人，提供院舍服务。又于1968年9月创建主教山儿童中心，收容伤残弱能儿童。
除了打理九澳圣母村外，胡神父1967年为无家可归的儿童开办了九澳圣若瑟（寄宿）学校；1983年9月，将九澳圣若瑟学校交由母佑会修会管理，并另覓地方，筹建今日的雷鸣道主教纪念学校。
雷鸣道主教纪念学校两年后（1985年）落成，胡神父便亲力亲为，进行牧民工作，一直到2011年，当时已达96岁老龄。同年，他获安排到香港仔圣玛利安老院及少怀之家静养。
图片来源Benedict Keith Ip
我是真正的中国人啊！
胡子义神父虽流意国血，但大半生留华，并与麻疯病人、残障儿童同行。他满腔热忱，并完全融入中国的文化。孔智刚神父在胡神父离世后于「鲍思高家庭通信」撰文，分享他眼中的胡神父。
孔神父称，胡子义神父即使能与华人会士兄弟以意文交谈，但他一看到有中国人在场时，便立即使用中文对答，以向当地人民与文化表示尊重。
孔神父忆述，80年代内地因改革开放，胡神父便亲自到广东境内40多个麻风村，又亲自携带一袋袋的药品与日用品，翻山越岭去探望数千名病患者，又为他们开设义肢制造场、临时诊所等等。孔神父又写道，指胡神父过关时都会遭「关员用诧异的眼光检视他那盖满了出入境印戳的护照时，他总是用广东话大声嚷着说：『我是真正的中国人啊！我的心流着中国人的血，我也要死在中国啊！』听者无不为之动容！」
胡子义神父一生为麻疯病者、残障儿童及学生付出爱，完完全全把耶稣「因为我饿了，你们给了我吃的……我患病，你们看顾了我」的教训活出来；为胡神父而言，这些最小兄弟就是耶稣。
常谦称自己「无用」的胡神父，即使晚年于安老院度日，但仍专务祈祷。他数年前接受香港《公教报》访问，指自己每天都为五种人祈祷：「首先是罪人；其次为病人；第三为垂死者；第四为正在受苦的人；最后是为全人类。」
为悼念胡子义神父，慈幼会中华会省发表公告，表示分别先后于香港及澳门举行守灵及殡葬礼仪：11月10日（五）晚上8时，于香港圣安多尼堂举行守灵弥撒，翌日11日（六）下午5时，同样于上述圣堂举行安息弥撒。
而天主教澳门教区下周一（11月13日）晚上6时45分，于主教座堂举行守灵弥撒，教友可在弥撒后瞻仰遗容，为亡者祈祷。翌日11月14日（星期二）上午10时正，鲍思高慈幼会将于主教座堂奉献殡葬弥撒。殡葬弥撒后，按慈幼会的安排，灵柩随即下葬于澳门圣味基坟场（旧西洋坟场），吁请教友为胡子义神父的灵魂安息祈祷！
毕生服务弱小 荣主爱人 慈幼会胡子义神父大礼安息弥撒
（号角报讯）慈幼会胡子义神父于11月6日安息主怀，澳门教区及鲍思高慈幼会分别奉献守灵及安息弥撒，两天参礼者非常踊跃，把整个主教座堂挤满了。
澳门教区于11月13日（星期一）晚上6时45分，举行守灵弥撒，由教区李斌生主教主持，并由多位教区司铎及各修会神父共祭。
李主教在弥撒开始时说，今天不是一个悲伤而是感恩的日子，感谢上主赏赐教会一份礼物──胡子义神父，他满全了传教士的使命；他以上主的爱去关怀弱小者，是上主的忠仆。恭读福音后，由副主教钟志坚神父讲道。
钟神父首先感谢上主将胡子义神父赐予教会；上主透过他的服务，使人获得祝福。胡神父的逝世不是哀伤的事，而是一份欣喜，是值得恭喜的，这也是胡神父所企盼的，能回到天主那里，所以是值得开心的。善用今生，得享永生。「凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的，就是对我做的。」胡神父完全将基督的教诲生活出来，如今在天上享受永远的福乐。
在第二篇读经说「这场赛跑，我已跑到终点」，可用「跑」字来形容胡神父。他在路凼公路上高速驾驶（飞车），很多乘客会感到紧张，但他的飞车速度，亦可表现他在服务上的高速发展。胡神父由1963年被派遣到九澳，建立圣母村，并在短短二十年内先后建立了多所单位，包括有九澳圣若瑟校、主教山儿童中心、圣路济亚中心、雷鸣道主教纪念学校等，为被人遗弃的淋疯病患者、伤残弱能者，和失落者提供服务。他是一个全心全灵全意爱天主的人，人们可以从胡神父身上看见天主。
翌日上午10时，鲍思高慈幼会在主教座堂奉献安息弥撒，由教区李斌生主教主礼，并由香港陈日君枢机主教及多位神父共祭。
陈枢机在讲道指出，天主的计划在胡神父身上实现了。胡神父年青时来到中国传教，身体不好，站也站不稳，几乎被长上遣回祖国，但他却活到102岁。胡神父曾在慈幼会刊物看到麻疯病人的照片，极为感触，立志为麻疯病人服务。最后胡神父实现了天主在他身上的计划，1963年被派遣来到九澳，将麻疯村变成圣母村；又在该处兴建了美丽的圣堂。陈枢机指出，胡神父走过了天主为他安排往天国的奇妙道路，他是我们的榜样。天主为每个人都安排了一条走天国的道路，我们要听（天主）的话，要放心，不要怕，因为有许多人陪伴着我们；走天国的道路，就要忘记自己的痛苦和困难，多些关怀帮助别人。
领圣体后，由杨祖罗神父代表慈幼会中华会省及胡神父家人致谢词，感谢李主教主礼、陈枢机和各位神父共祭，以及信友的参礼和代祷。杨神父指出胡神父的逝世，不是慈幼会的损失，因胡神父为最小弟兄的服务和忠实追随鲍思高精神的榜样，能支持、激励我们，他成为我们的模范。
弥撒后，随即由李主教主持辞灵礼。礼毕。奉柩往圣味基（旧西洋）坟场安葬，仪式由陈枢机主持。
请众教友为胡神父灵魂安息代祷。
陈日君枢机谈胡子义神父：十分谦虚，是平安与喜乐的榜样
（号角报讯）陈日君枢机接受《号角报》及澳门教区社会传播中心专访时表示，称天主的一切安排都十分奇妙，胡子义神父的天才，在照顾淋疯病人时，能完完全全地发挥出来：「完全改变了那个地方，房屋干净了，又找到一些有效药物，以阻止病毒继续蔓延。他又知道病人们对抗病魔时，要有足够的营养，所以特地翻新厨房……最紧要的是，他让病人们觉得被尊重、觉得自己是有用，所以人人都有工作。」
枢机忆述，曾遇过一名老婆婆手脚几乎残癈，但胡神父亦将一块草地交给她打理，亦打理得十分干净。尤其是，胡神父在一个未听过天主的地方兴建圣堂，让他们发现自己是被天主造的。而且，胡神父在圣堂的建筑上亦颇有心思，特地让圣堂更通风，以便淋疯病人痊愈。陈枢机说：「有个病人说，好像由地狱去了天堂。而兴建圣堂需要大量金额，他（胡神父）又会有途径去找到资金。这些都是天主给他的潜能，并在这些地方发挥出来。」
但枢机指，胡神父有一个最重要的秘诀，就是与所有人、特别是淋疯病人一起生活，令人知道他（胡神父）爱他们、关心他们。陈枢机认为，这是一个榜样，即使社会上有痛苦，同时也能有平安，甚至有喜乐。
被问到胡神父晚年的事，陈枢机指胡神父特别平安：「有些人即使作了很多伟大的事，但年纪大了就『唔安乐』，但他并不是，相反十分开心，不能再做就祈祷。最重要的是祈祷。」同时，胡神父对世事、对教会的事也特别关心。
与胡神父1964年相识的陈枢机，称赞胡神父是一名特别谦虚的司铎：「他一百岁有机会到罗马朝圣，能与亲哥哥重遇之余，亦有机会与教宗见面聊天，他觉得天主祝福他。他不骄傲，因为他知道一切都是天主赐予。他甚至引用一位圣人的说话，指『几时别人赞我，就如鞭打我、让我觉得很难受。他认为不应赞自己，应该赞美天主。』」
最后，陈枢机特别感谢天主给予他这位兄弟，又称很多事情上都帮不上，相反得到很多人帮助，为此特别感谢他们。
Photo: Ivan Leong
Photo: Ivan Leong
孔智刚神父：他的心中只有救人灵魂
同是慈幼会的孔智刚神父接受访问时，表示胡神父的心中没有其他的杂念，只有救人灵魂。孔神父称，最难忘莫过于对学生的一份不离不弃，笑言胡神父一听闻有学生因记了三次大过快被踢出校，便求他不要放弃学生，更保证学生不会再犯，因为在胡神父的眼中，所看到的不只是一个人，而是一条灵魂。
孔神父又指，胡神父经常与学生打成一片，又形容他「很挨得」、不会轻易说出痛苦，会把一切存留在心中：「有一次与学生打球，不小心将头撞向墙角，但他没有发言、只是在忍。两个月后，他突然晕倒，送往医院后发现他的脑部满是瘀血，更抽出两瓶可乐樽那么多的瘀血！医生也惊讶地指『此人如何忍得住？』但他一直都是不出声，直到他晕到我们才知道。」
他总是为其他人着想，不会令其他人失望、十分体贴。每次有人送饭给他，即使不饿、甚至很饱，他都会尽量进食，不会让送饭、探望的人失望。
胡神父一心爱天主，最后的时候，他只记得弥撒。他临终前两天，任何东西也不肯进食，连最爱的雪糕也不肯吞咽，只想参与弥撒、领圣体：「他闭目、坚持不吃，我也没有法子。之后他大声叫『弥撒！我要做弥撒！』原来他说要领圣体，所以不吃，要我开弥撒。所以我也对他说：你的生命就是弥撒、就是奉献。」孔神父甚至说自己祝圣圣体时，他的双手亦缓缓升起，可见他对圣体与奉献的那份爱。
Photo: Jasmin Yiu
雷鸣道学校旧生：没有神父，我不会进教
现于培正中学任教中文科的陈子明老师，原来是雷鸣道主教纪念学校（下称雷鸣道学校）的旧生。他表示，当时雷鸣道学校的学生，大部分都十分顽皮，或者是家中出现问题。
他忆述，当时学生人数很少，由小四至初一，全校只有约百多名学生，而他自己则在小五入学，读了大约一年，便升读粤华中学。
陈子明我指小五时有一名特别顽皮的同学，竟然问他：「喂，夜晚听神父讲道理，好舒服个喎。」他听到后完全觉得难以置信，不能想像这番说话竟出自这顽皮同学的口中。他直指现时已忘记道理的内容，但形容当时晚上很自然便会去听神父说道理。
陈子明称，当时学校有一位修士、两位神父，其中的胡神父最受人欢迎：「一走近他，神父便会拥抱他，并握着学生的手放在自己胸口上，然后便问『怕唔怕神父！』很多人都很爱戴他。」
他记起当时自己和身边的同学都很顽皮、很爱玩，当看到有同学收了神父的金钱去买零食时，便走上前吓唬他，并质问为何拿神父的钱。胡神父见状立即上前阻止，并拥抱着被质问的同学说：「不要不要不要！是我给他的！」这令陈子明觉得胡神父的人特别的好及和善。
被问到最令自己感动的经历时，陈子明回忆最深刻便是与神父第一次的接触。当时神父看到他便拥抱着他，感觉到自己口袋有些东西，便伸手进去，发现原来是学生不能带回校的「龙珠卡」。陈子明当时十分害怕，但谁知神父看见他的样子时，比他更加害怕，说道：「唔使惊唔使惊，唔系罪嚟！」
这段经历，让陈子明有深远的影响：「作为一名神父，他考虑的不是有没有犯校规这层面，而是一个人有没有犯罪。这也影响我的教学，现时我面对我的学生，我比较讲究他的动机是甚么。」他表示自己从胡神父身上学习到，学懂计事件动机为主，而非追究所犯的过错的大小。
因为每晚都与几位同学一起听道理，陈子明于是在升读小六时加入教会，在七苦圣母堂领洗。他又坦言，若不是因为胡神父，自己未必会加入教会、加入天主教：「不知为何，当时早上很喜欢参与平日弥撒。」
雷鸣道学校当时只提供到中一的课程，陈子明需要离校，到粤华继续升学。虽然已离开雷鸣道学校，但他说胡神父于圣诞节、复活节都会寄明信片给他与其他同学。
陈子明坦言，自己其实并不记得所有神父的话，但当见到神父本人，就好像上了一堂课似的：「事实上，神父不需要特别地说甚么话，都已经能令人信服，实在不需多说；这就是无言的身教。」他续指，很多宗教言语上都会叫人去相信，但说不出为何要信；而胡神父的行动，却已道出一切。陈子明称这也是他毕生需要学习的地方。
Photo: Jasmin Yiu |
