梵蒂冈5月16日报导

16/05/2010 (4:14)
Cindy Wooden说：“梵蒂冈强调天主教会不参与政治，然而教会的牧者，尤其是教宗总谈论热门的政治话题，如堕胎与同性恋婚姻。这周梵蒂冈报导与大家谈一谈梵蒂冈与全球政府的合作情况。我是Cindy，CNS驻罗马记者。”
Carol Glatz说：“我是Carol。梵蒂冈与175个国家建交，与每一个都有双方的大使。这周来自南美洲21位外交部工作人员到罗马参加为期两周的课程，了解梵蒂冈的国际政治和教会在世界舞台上的角色。
梵蒂冈前任外交部部长陶兰枢机（Cardinal Jean-Louis Tauran  ）发表演说，告诉外交人员不存在所谓‘天主教政治’。然而，天主教会却为政治与社会事宜提出意见，因而能保障人类的幸福。”
Cindy Wooden说：“陶兰枢机又回应教宗本笃十六世经常提及的一点，天主教会没有政治的舞台，所以不是，也不应参与党派的政治。然而，教会却有责任去帮助人们成为真正自由人，包括信仰自由、安全、居住、食粮、健康，尤其是在生命的各个阶段中的人性尊严得到重视。事实上，教宗指出，教会提供基本的原则帮助个人和国家生活得更美好。”
Carol Glatz说：“汉都兰（Honduran）的马拉迪亚格枢机（Cardinal Oscar Rodriguez Maradiaga）告诉外交人员，教会在南美洲参与政治如同‘禁忌’一样，由于过去教会被视为殖民政权架构的一部份，然而，他说要落实基督信仰，教会要对抗贫穷和不公，提倡正义。他又指出福音可以转化人性生活的层面，包括经济、法律、商业、政治体系。”
Cindy Wooden说：“这是第四届给外交人员开办的课程，教廷额我略大学也有这些课程，吸引许多去参与，因为梵蒂冈欢迎学生去认识。课程安排学员一个早上，与梵蒂冈不同部门见面，令外交人员约略认识教廷的内部工作；又与教宗的高层外交专家见面；参观部门的办公室、礼堂等，都不是公开参观的地方。
他们又花时间去理解日后与他们合作的伙伴，即教会科学院，正学习的神父将来当梵蒂冈的外交人员，未来的大使（即梵蒂冈的领事）。他们有些学习法典和梵蒂冈外交的方法。这些梵蒂冈未来外交人员来自全球，他们必须操三种语言。培育课程包括每天弥撒、祈祷、神操、退省等。”
Carol Glatz说：“外交使节总会发问的一个问题，就是为什么梵蒂冈的外交人员都是神父。平信徒可以训练担任这样的工作吗？事实上，人们不太认识梵蒂冈的外交工作，为此这也是提供这些特别的课程主要原因。梵蒂冈是一个特别的国家，是由教宗接见领事，与派遣大使。梵蒂冈大使是教宗在该国家和本地教会的代表。总主教与外交使节向教宗报告该国和本地教会情况，他们协助寻找新的主教；维护宗教自由，并提倡和平。这是梵蒂冈报导，我是Carol。”
Cindy Wooden说：“我是Cindy， CNS驻罗马记者。”