梵蒂冈5月21日报导

21/05/2010 (4:00)
John Thavis说：“上周，教宗本笃十六世在葡萄牙进行四天访问，到达三个地方，获群众热烈的欢迎。然后，回到罗马又接见超过十万人，他们向教宗表达在考验时期对他的支持。这是梵蒂冈报告的内容， 我是John CNS。 ”
Carol Glatz说：“我是Carol，CNS记者。葡萄牙的访问集中在法蒂玛，即1917年，圣母向三位牧童显现的地方。若望保禄二世深信法蒂玛的讯息，那三个秘密都与他的生命有密切关系。1981年5月31日，法蒂玛圣母瞻礼，教宗在圣伯多禄广场上被行刺，他觉得是圣母营救了他。教宗本笃十六世认为法蒂玛的讯息很重要，不仅是有关预言性的事件，更是灵性上的一个标记。John，你也在教宗的飞机上，他向记者谈到法蒂玛。”
John Thavis说：“对！教宗在飞机上回答预先呈上的问题，这些特别的问题并非不寻常。他是否认为性侵犯危机与第三个秘密有关系?基本上他的答案是肯定的，法蒂玛圣母已预见教会将受到极大的痛苦。他指出，在这个情况下，痛苦来自成员本身的罪恶。他认为教会的迫害不是来自外面，而是从自身而来，就更‘悲伤’。人人都认为他到葡萄牙，就可以避免谈论性侵犯，但教宗却出人意表，在法蒂玛的讯息上，他先提出这个话题来。”
Carol Glatz说：“教宗到达的第一站是里斯本，葡萄牙的首都，他在城市其中一个中最大的广场上举行弥撒，逾十万人参加。教宗关心葡萄牙世俗化的情况，尽管是一个天主教国家，但信仰却每况愈下。三年前，葡萄牙通过堕胎合法，最近又批准同性婚姻。教宗在一个简短的讲话中提及这两个话题，但他大概侧重政府的问题。我想，他希望避免从外面向葡萄牙施加压力，反而他认为这是葡萄牙教会牧者的工作，当然也包括教友。”
John Thavis说：“事实上，他严峻的语气是直接指向葡萄牙的主教和教友。他提出，假如天主教徒羞愧表达他们的信仰，宣讲教会在政治与社会的教导，那么，就助长世俗主义。他特别侧重媒体，假如媒体蔑视或歪曲宗教的价值，教会的领导要挺身而出来辩护。我相信，给葡萄牙主教当头棒喝。梵蒂冈有人认为，葡萄牙教会敢怒不敢言，不像西班牙的主教，为维护生命和家庭而组织游行和示威。”
Carol Glatz说：“教宗在葡萄牙的整个行程都在当地的电视上直播，其他国家也能收看。在里斯本、法蒂玛和波尔图的群众比预期的多。在法蒂玛举行的弥撒，就有50万人参加。梵蒂冈官方指出教宗感到欣慰。尽管教会正处理神父性侵犯的丑闻，但人们的信德仍然挺坚固的。”
John Thavis说：“上周日，十二万教友齐集在罗马，目的是支持教宗去面对神父性侵犯的危机。大部份人认为舆论这样攻击教宗是不合理，我觉得教宗对他们所的讲的话更意义深长：他认为最大的仇敌是罪恶和教会内邪恶的精神，教会必须奋斗下去。我是John。”
2秒
Carol Glatz说：“我是Carol，CNS驻罗马记者。”
详情请浏览http://www.catholicnews.com/