梵蒂冈6月5日报道

05/06/2010 (3:52)
Carol Glatz说：“几天前，世界杯刚在非洲开幕，足球热又涌到梵蒂冈。这一周梵蒂冈报导跟大家看一看教廷也有运动热，不仅在旁边打气，也有实际的比赛。我是Carol，CNS 驻罗马记者。”
Cindy Wooden说：“我是Cindy。虽然今天在体坛上有许多运动员滥用药物的情况，但教会却相信体育能锻练人们的德行，在世界上提倡和平与团结，所以教会大力支持体育运动，公平竞争。2004年，梵蒂冈成立教会与运动办公室，这个意念源自教宗若望保禄二世，他可算是最好动的教宗。他爱滑雪、游泳、远足、足球。”
Carol Glatz说：“其他的教宗也一样爱好运动。教宗庇护十二世是登山运动员。他是第一位从瑞士山峰的东麓登上山顶。他又登上马提尔汗山与白山，还有一条山径是以他命名。教宗庇护十二世热爱运动，1955年 ，令圣伯多禄广场成为篮球循环赛的场地。教宗若望二十三世与教宗保禄六世都热爱自行车。1974年，保禄六世为自行车赛事在梵蒂冈主持开赛仪式。”
Cindy Wooden说：“1521年，在梵蒂冈举行第一场足球赛，正正在教宗的卧室外面的内院进行，雷奥十世从窗口观看球赛，但在梵蒂冈正式的足球赛始于1947年。今天的球队队员包括蒙席，国务卿及其他官员；又有瑞士卫队、电台、邮局、博物馆和图书馆的员工，甚至连西斯廷圣堂的合唱团也是一队。每年他们都努力争取梵蒂冈杯和超级杯。”
Carol Glatz说：“其实，梵蒂冈不仅重视业余运动，国务卿贝尔托内枢机是都灵尤文图斯队的球迷。他曾经在意大利电台评论足球赛事，当时他已是热内亚的总主教。几年前，他开玩笑说梵蒂冈应该组织足球球队，参加意大利国家联赛。当然，他解释只是开玩笑，但他却认真地请天主教运动协会在罗马读书的修生中，组织球队进行比赛，于是就诞生修生杯。每年大约有四百位球员参赛。第四季刚结束，新慕道团的修生夺魁，美国修院修生差一分屈居亚军。”
Cindy Wooden说：“梵蒂冈电台每周一，都有一个有关运动的节目，邀请嘉宾，如枢机、教练、专家分析过去一周体育运动的情况。葡萄牙籍的马尔天斯枢机（Cardinal Saraiva Martins）是常客。他拥护罗马队对手拉兹奥队。当枢机是册封圣人部部长时，其他枢机取笑他，许多圣人都在天上为拉兹奥队代祷。然而，今年的情况一样，罗马队以二比一击败拉兹奥队。我是Cindy。”
Carol Glatz说：“我是Carol，CNS 记者。”
详情请浏览http://www.catholicnews.com/