梵蒂冈6月12日报导

12/06/2010 (3:35)
Cindy Wooden说：“上周教宗本笃十六世到塞浦路斯访问，这次行程短促，但却涉及中东的重要问题。梵蒂冈报导与大家重温这次访问。我是Cindy，CNS驻罗马记者。”
John Thavis说：“我是John，CNS驻罗马的主管。教宗到塞浦路斯访问的目的是给教会牧者递交为中东召开的世界主教会议工作文件，会议将于10月举行。启程之际便留下一?阴影。教宗抵达前一天，土耳其主教团团长帕度韦瑟（Bishop Luigi Padovese）被自己的司机谋杀，他被视为罹患精神错乱。Cindy，你也在教宗的飞机上，他谈到这次悲剧吗？”
Cindy Wooden说：“他的确谈到，但他强调，帕主教的死因不是由于回教徒与基督徒之间宗教的张力，这是起初大家所恐怕的。与回教的对谈是这次世界主教会议的重点话题，在教宗递交的工作文件上已经郑重的声明，并指出即使双方信友的关系恶劣；中东的基督徒不被视为居民；同时回教徒政教不分，但基督徒与回教徒需要和睦共处，必须尊重人权，维护宗教自由。”
John Thavis说：“塞浦路斯在各方面如同小型的中东，存在张力与分裂。自1974年起，已分为希腊塞浦路斯与土耳其塞浦路斯。教宗首先祝圣橄榄树，是希望和平的象征。教宗又抱怨部份的塞浦路斯文化的遗产掉失，他指的是在北部的许多基督教会和村庄在过去35年来受到劫掠。他劝谕在南部占大部份的人口的基督徒和回教徒，要学习彼此对谈与互相尊重。”
Cindy Wooden说：“教宗的探访突出该地区大公合一的特色，也是十月份世界主教会议的焦点。大部份的塞浦路斯基督徒是隶属东正教。东正教大主教赫里索斯托莫二世（Archbishop Chrysostomos II）支持教宗的访问，并在主教府设午宴款待他。”
John Thavis说：“83岁的教宗在梵蒂冈的工作繁重，但今年，他进行五次国际使徒访问，塞浦路斯是第三次。许多人认为他继续要承受着教会内性侵犯事件的压力，谁知这事情没有令他却步，或足不出户。Cindy你也在塞浦路斯，教宗在那儿的精神与心情怎样？”
Cindy Wooden说：“当天天气很热，他的行程又十分紧密，但教宗精神焕发，有时看到群众的热情与爱戴而感到惊讶。塞浦路斯的天主教徒属少数，也希望与教宗分享他们的音乐、风俗、舞蹈。教宗笑面迎人，给小孩和表演者慈父的祝福。我是Cindy。”
John Thavis说：“我是John，CNS记者”
详情请浏览http://www.catholicnews.com/