天亚社编按：马来西亚天主教主教会议主席、吉隆坡总教区廖炳坚总主教在马来西亚庆祝独立日及国庆日之际，发出信函呼吁天主教徒和善心人士在建设国家的过程中发挥其恰当的角色，指出每位国民对社会的关注问题都有权利进行审议、沟通和采取行动，不论这些事件是有关政治、社会或经济。信函以英文撰写，由吉隆坡总教区牧民学院提供中文翻译本，全文如下：
2015年“马来西亚独立日”（默迪卡日）及“马来西亚国庆”
亲爱的弟兄姐妹们：
今年庆祝大马独立日的主题定为“马来西亚，一心一意”来反映我国人民的团结、理解、和睦与人文精神。
我国开国元勋的理想是要建立一个拥有自己独特性的国家，由其人民以民主的公平和自由原则来治国、来塑造未来、来体现人民意志的法律。
我们感谢全能的上主祝福了马来西亚；到此为止在我们深爱的国家所享有的和平与和谐。我们也珍惜在我国不同领域所达到的发展和进步。
从大马人对灾难的反应，我们看得出来，一般上马来西亚人民都明白事理、有关怀仁慈之心。例如：救济在不久以前发生在沙巴的地震和半岛东海岸的大水灾，同样的全国人民分担了马航MH370和MH17的悲痛惨剧。同时那些庆祝各自信仰节日的同胞们会自动地“开放门户”，让不同信仰的朋友来拜访与共同庆祝。这种温暖的传统对种族之间的团结是一种好现象。
然而，经过五十多年的独立，现在我们目睹在本国发生许多令人不安的事件，使我国开国元勋向往的基础理想清晰的受到侵蚀。社会各阶层人民对国家的法治感到迷惑、质疑、开始疑问体现国家立法的法制是否顾及到保障人民的权利和国家财富。
人权、言论和使用社交媒体的自由越来越受到政府的严重行政管制，异议者的民主声音被压抑；讽刺的理由是他们反对议会民主制。这些累积的事件再加上有关机构缺乏制衡，无视基本自由，让一般的民众产生不安和焦虑的心情。
我国当前的政治形势相当令人不安。今天全国各地的各团体呼吁现今政府终止它专制的方式，强烈地要求政府要公平、要有透明度、要有责任感和完整性，同时坚持一个自由和公正的选举制。我们呼吁国家的领导层捍卫我国所有人民的权利，包括少数民族、移民和难民。
我们都确实关心马来西亚的福祉，因为我们曾是一个经济繁荣的国家，但现在面临严峻的财政挑战。负债累累的“一个大马发展有限公司”（1MDB）、消费税（GST）、马币的贬值已令全国震惊。螺旋式上升的物价生活费已成为人们的负担，特别是贫困群体。
我们今天对宗教极端分子和某些无容忍心的个人和团体也感到同样的焦虑。种族主义份子和宗教诽谤肇事者的行为似乎超越法律管辖范围之外。任何形式的种族分化和宗教偏见都不利于民族团结。我们必要有政治意愿来促进和阐明中庸之道。“推动中庸运动的25名马来精英”（G25）和其他志同道合的团体应得到赞扬和支持，因为他们大胆地站出来反对极端主义，促进建立和团结国民之间的价值观。政治、社团和宗教领袖与其他非政府组织必须与那些导致纠纷的人士建立对话，拒绝他们有害的偏见思维，支持倾向平衡的心态。这对我们多元文化社会的团结，种族间的理解、诚意和信任至关重要。
那么教会要发挥什么样的作用才能对社会有益、才能影响我们的环境，实施自然的正义原则，同时灌输精神和道德的价值观呢?
《箴言》第卅一章第八节强调“你应为哑吧开口，为被弃的人辩护；你应开口秉公行审，应为贫苦弱小辩护”的义务。这就是我们义不容辞的责任，要为在我们社会中的那些无助人们寻求正义，援助那些最弱势的群体。
教宗方济各宣布二零一五年十二月八日至二零一六年十一月二十日为“慈悲禧年”，他撰写了一篇“慈悲禧年祷文”，恳求主耶稣基督，愿慈悲禧年是“上主广施恩宠之年”；教会“以更新的热忱，为穷苦者带来喜讯、向俘虏和受压迫的人宣告自由、使瞎子复明”。
教会催促教友回应福音的诫命，做“地上的盐，世界的光”。（玛5:13 – 14）。我们的行动应出自爱德和慈悲，同时捍卫真理和正义，那对社会的复兴会有很大的影响。
我们呼吁教友和所有善心人士在建设国家的过程中发挥其恰当的角色。每一位国民对社会的关注问题都有权利进行审议、沟通和采取行动，不论这些事件是有关政治、社会或经济。这是作为公民不可剥夺的权利。遵循教会的教导和方向，基督团体被召叫在社会中生活出加强的和平与和谐义务。我们敦促立法者和执行法人士在行使其国家职责时，必要记住敬畏天主和对人的尊重。
基于《国家原则》的指导和保障我们的“联邦宪法”， 国庆主题“马来西亚，一心一意”的精神可以激发我们的国家领导层和马来西亚不同种族和文化的人民，大公无私的从事解决挑战国家的工作，坚定地努力将我们的国家马来西亚转变为一个真正团结、和谐的国家。
在庆祝“马来西亚独立日”（默迪卡日）和“马来西亚国庆”的吉祥日子，让我们为我们的元首、所有在联邦和州层的政治和民间领袖，以及全马来西亚人民献上我们谦卑的祈祷。我们坚信主耶稣，他将以和平与喜乐填满我们的心灵。
让我们欢庆“马来西亚独立日”（默迪卡日）和“马来西亚国庆”！
马来西亚天主教主教会议主席
吉隆坡总教区
廖炳坚总主教
马来西亚天主教主教会议代表:
古晋总教区总主教 ：夏长福总主教
亚庇总教区总主教 ：黄士交总主教
马六甲－柔佛教区主教：陈志音主教
槟城教区主教：施恩天主教
根底咬教区主教：科尔乃略．皮翁
山打根教区主教：Rt. Reverend Datuk Julius Dusin Gitom
美里教区主教 ：吴对龙主教
诗巫教区主教 ：许德光主教 |
