（梵蒂冈电台讯）日本与韩国主教们於11月14日至16日在日本鹿儿岛召开第23届年度联合大会。他们在大会结束之际发表联合声明：「我们韩国和日本主教们发出呼吁，表达对东北亚和平的盼望。」
声明继续写道：「东北亚现前的局势令人十分担忧。北亚各国都以他们的军事力量寻求稳定和繁荣，与政治体系的其它强权结盟。这给所有国家带来威胁和焦虑，对各国的安全都造成紧张。」
日本与韩国主教的年度联合大会旨在加强合作关系与团结互助，促进建设东亚的正义与和平。主教们对此表示满意，指出这联合大会「23年来有助於省思两国的悲痛历史，缔造修和的光明未来」，并提及日韩两国「在经济和文化方面加深了彼此的关系及共享」。
与会的主教们「诚挚盼望东北亚得享和平」，抵拒各种可能开战的想法。「天主勉励我们根除每个人心中的错误信念，即核武器或军事化能保障和平。这些反而只会徒增战争的风险。」日韩两国主教为此重申「若望廿三世在《和平於世》通谕中阐明的原则，强调『真正的和平只能在互信中建立』，而非仰赖军火库」（61号）。
此外，主教们也提到：「穷人与环境持续受苦，却有天文数字的金额花费在武器上。为了天主和全人类，所有人，尤其是国家领袖，都应当竭尽所能为和平对话：他们对世界和平负有重大责任。」
这份联合声明最後总结道：「暴力是一种损害人类尊严，对全人类造成惨痛後果的疯狂手段。唯有在人与人之间培养信任、爱与团结，才能克胜各种暴力。我们韩国与日本主教们致力於和平，积极活出友爱，信赖天主的威能，而非军事力量。」 |
