教宗本笃十六世和意大利总统乔治·纳波利塔诺十月八日下午在梵蒂冈圣伯多禄广场正面协和大道大音乐厅，欣赏一场为纪念第二次世界大战爆发七十周年而举行的音乐会。这场音乐会的目的在唤醒当代的人，尤其今天的青年，不要忘记世界所渴望的自由与和平乃是以彼此尊重为基础的文明所产生的果实，而不是第二次世界大战、屠杀犹太民族、和柏林围墙这些暴力仇恨行动的产物。
这场音乐会是由圣座促进基督信徒合一委员会及圣座与犹太教对话委员会联合主办的，并获得德国驻圣座大使馆等单位机构的赞助。担任音乐演奏的是一个青年乐团，团员由欧洲许多国家，包括德国、意大利、西班牙、葡萄牙、波兰、荷兰、比利时等国内部结为姐妹地区爱好音乐的青年们组成的，他们象征着大家庭没有国界的和平。演奏的曲目是生活在十九、二十世纪之间的波希米亚著名作曲家古斯塔夫·马勒（Gustav Mahle）和生活在十九世纪上半叶的德国大作曲家菲利克斯·门德尔松（Felix Mendelsshon）两人的作品。这两位音乐家都是犹太人，而且都是反犹太主义行动下的受害者。在法西斯时代，马勒的作品甚至被指为堕落腐化的东西。
音乐演奏会结束时，教宗致谢词说：“这项活动使用音乐这世界性的语言，鼓励青年携手缔造一个以和平和人类彼此友爱为价值的未来世界。乐团借着演奏的章节让人回想到第二次世界大战的悲剧，毫无人性的暴力，数千万人的因此丧生，战胜国的分裂，欧洲的有待重建”。
教宗又说：“虽然庇护十二世教宗大力劝诫当时的执政者使用理性，但纳粹主义挑起的战争仍然打击欧洲和世界其它地区无数无辜的人民，而犹太民族更遭到种族屠杀的灾难，没有人能够阻止那场巨大的灾祸，自私自利和暴力的逻辑已经占了优势。为此，记住这些悲惨的事件对人类、尤其对下一代的人乃具有警惕的作用，告诫他们绝不可重蹈战争的覆辙”。
教宗也提到二十年前柏林围墙倒塌的事件。下个月，十一月，欧洲和全世界都将纪念这件事。事实上，柏林围墙是第二次世界大战直接的产物。教宗说：“柏林围墙是东欧共产独裁政权结束的有力标志。先教宗若望保禄二世曾说：‘欧洲和整个世界都渴望自由与和平！我们需要携手建立真正的文明，这个文明不建立在外表力量的基础上，而是战胜我们自己、战胜不正义的权势、战胜自私自利和仇恨的成果’。愿天主降福我们，并赐给人类和平的恩典”。
教宗本笃十六世和意大利总统纳波利塔诺欣赏为纪念二战爆发70周年演奏的音乐会
教宗本笃十六世和意大利共和国总统纳波利塔诺昨天8日晚上到梵蒂冈圣伯多禄广场对面协和大道上的音乐厅观赏了一场题为“青年人反对战争”的音乐会。这场音乐会为纪念第二次世界大战爆发70周年而举行，由德国跨区域青年交响乐团演奏，指挥是约赫姆·赫希斯滕巴赫和沃尔夫冈，演奏的是马勒和门德尔松的乐曲。著名配音演员劳斯·马利道尔和女中音歌唱家米歇尔·布里特也出席了音乐会。音乐会由圣座促进基督信徒合一委员会和圣座促进与犹太教关系委员会筹办，得到德国驻圣座大使馆和迈瑙欧洲文化论坛的协助，犹太教促进宗教间协商国际委员会予以赞助。关于这场音乐会中所选择的音乐片断，本台记者请筹办人之一的奥利弗神父同我们谈谈。奥利弗神父是圣座促进基督信徒合一委员会主席卡斯帕枢机主教的秘书。他告诉本台：
答：音乐会演奏的是门德尔松和马勒的乐曲，他们二位都是原籍犹太人作曲家。两人都成了基督信徒，马勒是天主教徒，门德尔松是新教徒。他们二位在一生当中都经历了反犹太人主义和种族仇视的时期。这就是为什么演奏他们的音乐是这么重要，他们的乐曲在纳粹时期是被禁止演奏的。
问：请您介绍一下这个交响乐团？
答：交响乐团本身就很有趣，因为由清一色的青年音乐家组成，他们来自曾被卷入第二次世界大战的15个国家。他们的父亲和祖父都曾在战场上出生入死，现在这些青年人却在一起从事音乐工作。他们一起排练，一起生活，吃在一起，欢笑和打趣都在一起，然后又十分严肃认真地演奏音乐。我认为这为世界是个重要标记。
问：音乐会为何选择了这个日期？
答：音乐会有意选在非洲主教特别会议召开期间举行，为提醒人们在非洲展开的许多冲突和战争都与欧洲历史，与殖民主义有关，也是由树立起从未存在的新疆界而引起的。非洲的资源被欧洲、美国和中国剥削。这就是为什么第二次世界大战的后果直接关系到非洲。这场音乐会是一个标记，愿意指出我们对非洲的觉悟和帮助非洲的意愿，并且告诉人们，我们在欧洲和西方世界的人也知道藉着对话、友谊和信任来战胜冲突。请看，所有这些幅度都涵盖在音乐会当中。
教宗本笃十六世和意大利共和国总统纳波利塔诺昨天8日晚上到梵蒂冈圣伯多禄广场对面协和大道上的音乐厅观赏了一场题为“青年人反对战争”的音乐会。这场音乐会为纪念第二次世界大战爆发70周年而举行，由德国跨区域青年交响乐团演奏，指挥是约赫姆·赫希斯滕巴赫和沃尔夫冈，演奏的是马勒和门德尔松的乐曲。著名配音演员劳斯·马利道尔和女中音歌唱家米歇尔·布里特也出席了音乐会? |
