最近，传媒纷纷报导欧洲一些国家中教会人员对儿童进行性侵犯的事件。对于这种侵犯儿童的可怕行为，圣座和受牵连的地方教会，包括德国教会，都已经做出应对的行动，圣座发言人隆巴尔迪神父在一个评论德国的性侵犯事件的公告中说：教会在惊涛骇浪中继续它的明确航向。以下是公告的内容：
********
本星期，欧洲大部分新闻界把报导焦点集中在天主教会和其机构的人员性侵犯事件。在这星期结束之际，我们愿意对这些事件提出三个意见：第一，德国主教团所作的决定，肯定了该教会在处理这问题各层面所采取的路线是正确的。主教团主席措利契总主教在谒见教宗后发表的声明，重提主教团最近举行的会议中所决定的路线，并强调了其中的重要工作项目，就是：承认事实、协助受害者、加强预防、与包括国家司法部门的当局作有建设性合作，来谋求社会的共同福祉。措利契总主教并毫不犹豫地重申专家们的意见，就是：不可将独身问题与娈童癖问题混为一谈。对德国主教们所采取的路线，教宗予以鼓励，即使他们的路线是按照德国的情况制定的，为面对同样问题的其他主教团来说，却仍不失为非常有用且具启发性的楷模。
此外，圣座教义部负责促进正义的席克鲁纳蒙席在接受重要的访问时，详细解释了教会法典中有关裁断教会人员性侵犯儿童严重罪行的特别条文。这些条文是教会于数年前制定。这样，这些条文不为遮掩这类罪行也不赞同遮掩这类罪行，是绝对显而易见的。相反的，这些条文发动了认真的行动，来适当地处理、裁断、惩罚在教会中发生的这种罪行。我们应该记得，这一切都是在拉青格枢机担任教义部部长时所拟定并实行的。他处理事情所采取的路线素来严谨、一致，即便是最艰难的情况也一样。
最后，对于拉青格枢机任慕尼黑总主教期间，一名神父在由埃森被调职到慕尼黑，该神父后来被揭发犯了侵犯儿童罪一事，慕尼黑总教区在一个公告中答复说，当时作为总主教的拉青格枢机对于这个调动的决定全不知情。显然，最近以来，有人在雷根斯堡和慕尼黑想方设法寻找些什么，来将教宗牵连到侵犯儿童事件中。对每一个客观的观察者来说，这些人的心机是白费了。
即使在狂风暴雨中，教会在教宗的严谨可靠的领导下，依然清楚看到应该走的路。正如我们曾说过的，我们希望教会的这个痛苦，能够协助整个社会担负起保护和培育儿童与青少年的责任。 |
