教宗本笃十六世于昨天12日接见了欧洲理事会的发展银行第45届会议的与会人士，指出基督信仰价值观是真正的经济及社会进步的发动机。教宗说：“面对经济危机，必须从基督信仰价值观再度起步。”教宗请欧洲人民不要将自己的基督信仰根源排斥到边缘地带，他祝愿友爱与奉献思想在经济和金融范围中找到更大的空间。教宗也请发展银行关怀有需要的人，来加强社会的融合。
教宗在向出席发展银行会议的人士致词时指出，上世纪末欧洲所发生的政治大事，令这个大洲得以用两片肺叶呼吸，但要得到更好的效果，所须走的路仍然漫长。教宗说：“在东欧和西欧的经济和金融交易上的确有进展，但是，这是真正合乎人性的进步吗？走出专制意识形态而获得的释放，不是只被用于经济进步而令一个尊重人的尊严与高贵的更人性发展受到损害吗？塑造欧洲本质的精神层面的富饶不是被遗忘了吗？”教宗指出，目前，欧洲和全世界都处于严重的经济危机时刻，但不应该仅从金融分析来衡量这个情势。教宗说，他的“在真理中的爱德”通谕告诉大家，对天主与对近人的爱是一个强有力的发动机，能在社会、政治、经济园地中为人们提供真正的力量。而爱德与真理的关系则是再建立人与人之间关系的力量，这力量能引导经济与金融生活为人与人的尊严服务。教宗说，这是应该挽救的唯一资本，这资本内包含了人的精神层面。
教宗接着强调，经济与金融单独不能存在，两者只是工具而已。是基督信仰令欧洲明白自由、责任、道德的意义。因此，将基督信仰排斥到边缘地带，就是切除欧洲的基本根源，这根源不断的滋养欧洲并在形成欧洲的真本质上有所贡献。教宗解释说：“事实上，基督信仰是精神与道德价值的泉源，是欧洲人民的共同产业。欧洲理事会的成员国在这个机构章程的序言中表现出对这些价值观的忠诚。”教宗于是重申发展银行的社会性本质并谈到经济园地中的友爱。他说：“友爱为无代价的服务留出空间。但是，如果追求的目的仅为效用与利益，那么，友爱即使是必需的，实行起来也有困难。”教宗于是为大家指出一条解决的路，就是：使人们的思想是以人，更确切地说，以有需要的家庭为经济的中心。教宗提醒大家，欧洲过去曾有过建基于友爱上的经济发展经验，如社会援助机构和互助会都是。因此，需要恢复过去的慷慨精神。教宗也提到圣座从1973年起是欧洲理事会发展银行的成员，他说，这个发展银行需要发现它能够表达友爱和奉献思想的空间。 |
