 （梵蒂冈电台讯）教宗方济各就职即将满一年之际，接受意大利《晚邮报》社长德．博尔托利（Ferruccio De Bortoli）的采访，谈论这几个月来他的训导和教会生活中的要点、有关罗马教廷的决策、他与荣休教宗本笃十六世的互动，以及圣座与中国的关系。
德．博尔托利社长询问道：“中国将在几年内成为世界上最强大的国家，但梵蒂冈与中国没有往来。利玛窦跟您一样是耶稣会士。”教宗回答说：“我们关心中国。习近平主席晚我三天当选；他当选时，我寄了封信给他，他也回了封信给我。我们和中国之间有些联系。我十分关爱这个伟大的民族。”
教宗方济各与《晚邮报》社长在圣玛尔大之家的对话涉及各个领域，厘清教宗第一年牧职中的大小事，其中最微妙的莫过于有关荣休教宗的话语。教宗方济各解释说：“﹝荣休教宗本笃十六世﹞不是博物馆里的一尊雕像，而是教宗。你们先前不太习惯，但之后或许还会有其他﹝类似的情况﹞。我们共同决定他应该参与教会生活，他的智慧是天主的礼物。”教宗方济各然后提到许多私事，并谈到教会的管理说：“我喜欢置身于人群当中。我不喜欢意识形态的诠释。我觉得把教宗画成超人有点冒犯”，教宗是“正常人”。教宗工作时并不孤单，因为许多人给教宗意见；在决策时刻，教宗才独自承担责任。
教宗接着谈到一些重要的议题。教宗说，侵犯未成年人首先是“极深的创伤。在本笃十六世教宗开启的道路上，教会做了很多事，或许比所有人做得还多。”在这方面，教会或许是唯一以透明且负责任的态度行事的公共机构，但人们“光是攻击”教会。至于离婚者，教宗指出，每一个决定都将是深切反省的果实。一男一女的婚姻和民法结合属于不同性质的同居契约，“必须看到个案差异，衡量它们的不同之处。”关于促进女性在教会中的角色，教宗重申，女性不只能够且应该更积极地参与决策场合，更要想到教会自始就具备女性特质；“圣母的准则与伯多禄的准则一同领导教会”，教会正在进行这方面的深入神学研究。
《晚邮报》的社长还提出节育的问题。教宗强调，教会的教义不会改变，但需要深入探讨；关于那些不容谈判的价值观，教宗声明说：“价值观就是价值观！”教宗最后不忘谈及大公合一：有人臆测教宗今年五月的圣地之旅将促成与东正教共融的协议。教宗澄清说：“我们全都迫不及待获得‘最终’的成果，但合一的道路尤其意味着同行和一起努力。”
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=778977
教宗方济各首次开腔谈中国，表示曾致函习近平
【天亚社．香港讯】教宗方济各在意大利主要报纸《晚邮报》于昨天（三月五日）出版的访问里透露，他曾致函中国国家主席习近平。
在这第三次接受该报社长费鲁乔．德博尔托利（Ferruccio De Bortoli）访问时，教宗说：“我们关心中国。习近平主席晚我三天当选；他当选时，我寄了封信给他，他也回了封信给我。我们和中国之间有些联系。我十分关爱这个伟大的民族。”
虽然教宗方济各去年四月曾为四川雅安地震灾民祈祷，并在五月呼吁信众为中国教会祈祷，但是昨天的访问是他上任将近一年来，首次就中国的话题发言。
中国教会观察家管平雄对天亚社说，虽然教宗并未直接谈到中梵关系和中国教会的问题，但教宗特别提到他与习近平主席的信件往来，则是向外界展示了中梵双方领导人对改善关系的意愿，“这为推动双方接触和未来进一步的对话具有重要意义”。
然而，他指出，几十年来中梵关系经历了多次起伏，“中梵双方都已十分清楚各自所必须坚守的底线和各自面对的难题”。因此，他相信中梵双方都有着“继续要走一段长路的心理准备”。
早前，教廷国务卿伯多禄．帕罗林（Pietro Parolin）接受意大利主教团刊物《将临》访问时，表示“衷心期望”中梵双方的信赖和了解会有所增长，而这将会“透过与政治领袖展开建设性的对话得以成事。教廷一直寻求这方面的对话，而教宗本笃十六世在二零零七年致中国教会信函中也强调了这一点。”
有国内天主教徒网友解读，这预视着在教宗方济各在任期间，教廷在处理中国的问题上将依循零七年牧函的框架来进行。
自教宗方济各去年三月当选以来，国内教友对他的关注和讨论一直很活跃。一些教友渴望能听到教宗方济各对中国教会的关注，但也有些人认为，不作主动才是明智之举，免得让中国政府有机可乘，将教宗的话语扭曲为己所用。
有些网友表示希望教宗今年访问亚洲，若暑假到南韩出席亚洲青年节，就能顺道访问北京。但有网友则反对，认为在中国未有真正宗教自由时到访北京，对教会只会是一场灾难。既给地下教会带来了困扰，也影响了与台湾的关系，进而使台湾的教会受到一定的影响。
教友陈保禄对天亚社说：“教宗应否牧灵访问中国是一个对双方都需要很慎重研究的大事，双方需要考虑方方面面的问题，有智慧和负责任地做出决定，而炒作这话题是没有什么实际意义的。”
据传闻几位前任教宗也曾致函中国领导人以表达善意；若消息属实，这次教宗方济各写信给国家主席并非先例，不过他却是首位将此讯息公开。
|
