教宗方济各与阿巴斯总统会晤时说，缔造和平需要尊重人权，包括宗教自由，双方愿意各自放弃某些“东西”。这点需要双方避免进行违背原本目标的行动，以求达成真正的协议。寻求和平，需要不懈的决心和毅力。
以色列人和巴勒斯坦人必须“有勇气成为宽仁和富有创造性地去达成共同利益，有勇气去建立一个和平局势，基于双方承认两国各有权益，可以在国际公认的边界内和平安稳地共存。”教宗方济各在圣地之旅的第二天，由安曼前往白冷，他特意地向巴勒斯坦总统穆罕默德阿巴斯（Mahmoud Abbas）、管治机关及外交使团代表演说，谈及“缔造和平的勇气”。
然而，白冷似乎显得荒凉。基督徒以及许多穆斯林，纷纷沿着教宗的车队的路线，涌向“马槽广场”，教宗将在那里庆祝弥撒。
因此，和平，按教宗的意思，这种和平是呼吁拿出勇气、尊重人权，包括宗教自由，双方各自愿意放弃某些东西，以“避免进行违背原本目标的行动，以求达成真正的协议。寻求这种和平，需要不懈的决心和毅力”。
为了寻求和平的具体标记，这条引领教宗从总统府走到马槽广场的道路上，旁边有一道高墙，上面有高塔掩盖，围绕着辣黑耳墓，这是由以色列控制的。在高墙前面，教宗停下来，肃立在墙前默静好一会儿。
教宗指出：“几十年来 ，中东深明这场持久的冲突，带来悲惨后果，造成许多伤口难以愈合。即使没有暴力事件，局势不稳定和双方缺乏理解，造成惶恐不安、侵犯权利、孤立、群体逃亡、冲突、物资短缺，人民苦不堪言。”
“我希望向那些因为冲突受到最深伤害的人表达我的关怀，我衷心表示我的信念，现在已经是时候，要结束这种越来越不可接受的局面。为了所有人着想，我们有需要加紧努力，旨在创造一个稳定和平的状况，要基于正义、承认每个人享有权利、双方享受共同安全。现在是时候让大家拿出勇气，要慷慨和富有创造力，去为共同利益服务；拿出勇气去建立一个和平局势，要基于双方承认两国各有权益，好使两方在国际公认的边界内和平及安稳地生活。”
“我向大家表达我的深切希望，盼望所有人避免进行违背原本目标的行动，寻求达成真正协议。透过不懈的决心和毅力，寻求和平局势。和平将带来无数的好处，对于这个地区的人民和整个世界的局面着想。所以，我们必须坚决追寻和平，即使每一方都要做出一定程度的牺牲。”
“我祈求，巴勒斯坦和以色列的人民，以及他们各自的领导人，将为了实践走上和平的道路而拿出勇气，拿出坚毅去应付每段路途。和平建基于安全和相互信任，将成为基准去面对和解决所有问题，从而提供一个平衡发展的机会，并可以作为解决‘其它危机地区问题’的典范。”
正如他在约旦时见了基督徒，教宗也向巴勒斯坦的基督徒群体在寻求宗教自由：“总统先生，你被誉为和平人兼缔造和平的人。我们最近在梵蒂冈的会面，以及我今天能在巴勒斯坦，证明教廷和巴勒斯坦之间的关系良好。我相信，这些关系可以进一步发展造福所有人。在这方面，我想表示欣赏，为了正在起草的一份协议努力，它覆盖了在这个国家内的天主教徒团体生活的各种范畴，特别关注到宗教自由。尊重这项基本人权，其实是缔造和平的本质之一，条件是友爱与和谐。它告诉世界，它是可能的和必要的，在不同文化和宗教之间建立和谐及了解。它也证明了一个事实，我们共享而又重要的东西是这么多，有可能找到一种方法去享受宁静，有秩序，和平共处，接受我们的差异和感到欣喜，我们作为同一个天主的孩子，我们都是兄弟姐妹。”
“总统先生、所有聚集在白冷的亲爱朋友们：祈求全能的天主祝福你们、保护你们、赐给你们所需要的智能和力量，继续奋勇沿着通向和平的道路迈进，使到利剑变成犁具，然后这片土地将再次蓬勃发展，达致繁荣与和谐。Salaam（祝你们平安）!”
2014/05/25 20:52
|
