 （梵蒂冈电台讯）几天前，阿尔巴尼亚教会介绍了教宗方济各9月21日牧灵访问首都地拉那的行程安排，展示并解释了这次访问的标志。本次访问的总协调人阿尔伯特·尼克拉（Albert Nikolla）向梵蒂冈电台介绍了标志的含义，他说：
“标志中央有一个人的形象，他正向十字架的方向走去。在他的脚旁有一滩血迹。血常常是牺牲、见证和受苦的符号。就阿尔巴尼亚而言，血象征教会所有的殉道者，也象征在共产党政权的压迫下每一位受苦的信徒与非信徒。这个人可以代表每一个人，他的手高高举起，朝向天空，伸向上主。他的手托起了本次访问的格言：‘与天主同在，走向从不失望的希望’”。
尼克拉进一步解释说：“阿尔巴尼亚主教认为应该强调‘同在’一词，因为它意味着与其他善心人士一同协作。此外，我们也愿意加上‘不失望’的句子，因为阿尔巴尼亚是从共产党政权下走出来的，这是一个压迫宗教的政权。从这个政权走出来后，阿尔巴尼亚人民又遇到了消费主义。消费主义在某种程度上代表了人类全面发展的假希望。然而，天主是永不令人失望的希望！我们千万不可远离天主！标志中还有十字架的元素。还有一些小黑点，它们象征了迈向十字架的每一小步：意思是抵达十字架非常艰难。十字架对每个人而言都是一条艰难之路，但十字架背后有象征希望的光环”。
尼克拉最后解释标志的颜色说：“黑色与红色代表阿尔巴尼亚国旗的颜色。黄色与背景的白色代表梵蒂冈国旗的颜色。把两个国旗的颜色放在一起，是为了表达这次访问是团结标记的意思。”
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=817716
|
