|
教宗参观该清真寺时，说了两次“我们必须敬拜上主”，以及“我们不仅要赞美光荣祂，而且我们必须敬拜祂。”隆巴迪神父形容此片断为“宗教间对话的美好时刻”。
教宗方济各今天早上从安卡拉抵达伊斯坦布尔，随即参观了圣索菲亚大教堂和“蓝色清真寺”（苏丹艾哈迈德清真寺）。这是教宗在伊斯坦布尔的第一天行程。
教宗到访蓝色清真寺（图），脱下鞋子，由大穆夫提陪伴，还有另一个教长和两名阿訇。进入了清真寺后，大穆夫提为教宗背诵几句《古兰经》经文。然后，他带领教宗到“壁龛”（mihrab），上面指明麦加方向。在那里，大穆夫提解释“壁龛”这字的由来，也讲述了匝加利亚、若翰的诞生、依撒伯尔和玛利亚的出生。那时，两人一起静默几分钟。梵蒂冈发言人隆巴迪神父（Lombardi）指出，这是一个“静默的敬拜”，因为参观清真寺时，教宗说了两次“我们必须敬拜上主”，以及“我们不仅要赞美和光荣祂，但我们必须敬拜祂”。
隆巴迪神父还解释说，在蓝色清真寺的壁龛面前，大穆夫提引述《古兰经》经文，谈到“爱与正义的上主”，并向教宗表示：“在此，我们同意。”教宗回答说：“是的，当然，我们同意。”
隆巴迪神父指出：“静默的敬拜是宗教间对话的一个美丽时刻。”他说，教宗方济各所做的，“八年前本笃十六世所做的一样的。”
教宗方济各是第三位教宗进入一间清真寺。最早的是若望保禄二世，在2001年5月6日，他到访大马士革倭马亚王朝清真寺。八年前，本笃十六世同样访问了蓝色清真寺。
教宗方济各到访伊斯兰寺前，去了圣索非亚教堂。该教堂曾经是东方礼基督徒之间的最大教堂，后来被改为一间清真寺；然后又被阿塔图尔克用作博物馆。目前，穆斯林打算把它再改回清真寺。教宗结束访问时，以希腊文和拉丁在《金书》上写上字句，希腊文写了“天主的圣索菲亚”。教宗随后以拉丁写上，《圣咏》84篇：“上主，你的居所是多么可爱！”
2014/11/29
|
