|
教廷一月十六日任命李斌生主教（图左一）接任澳门主 教。在香港，教廷代表同日同时在坚道明爱会堂一教会活 动中，作相同公布，公布后李主教简短致辞。图右一教廷 代表（Andrea Francia），右二香港主教汤汉枢机。
教廷公布，澳门黎鸿升主教因健康理由及医疗需要，决定辞去澳门主教职务，并向教宗呈辞。
教宗方济各认为黎主教的意愿恰当，于今日（2016年1月16日）恩准他辞职的请求，同时任命香港教区辅理主教李斌生主教接任澳门教区主教。
李主教将于2016年1月23日（星期六）下午3时，在澳门主教座堂庆祝澳门教区成立440周年的弥撒中，正式就职澳门教区主教。
在1月23日澳门所举行的隆重庆祝，除为热烈欢迎澳门的新任主教外，亦为衷心感谢黎鸿升主教的慷慨牧职服务。黎主教自2001年1月23日成为澳门教区的助理主教，随后于2003年6月30日成为该教区的正权主教。黎主教将在休息与静修后，以荣休主教身份继续与澳门教区保持联系。
上述安排，显示教宗方济各和宗座对中国教会—尤其对澳门教区—的关怀和爱护。澳门教区四个多世纪以来，一直扮演着东西方文化交流与传播天主教信仰的桥梁。
敝教区虽然对李主教依依不舍，但澳门教区深庆得人，敝教区同感欣慰，港澳两地教会将有更多联系和交流。我们谨此表达对李主教的支持，并为他的新牧职祈祷及祝福。我们深信，澳门教区在李主教的领导下，会结出更丰硕的成果。
Papal Appointment of H.E. Bishop Stephen LEE Bun-sang
as new Bishop of Macau
Our Diocese has received the following announcement from the Holy See:
The Bishop of Macau, H.E. Bishop José Lai Hung-seng, for health reasons and for medical treatments, has decided to present his resignation from office of Bishop of Macau to the Holy Father.
Acceding to this legitimate request of Bishop Lai, Pope Francis has today (16 January 2016) accepted his resignation and at the same time has appointed H.E. Bishop Stephen Lee Bun-sang, who is at present Auxiliary Bishop of Hong Kong, as the new Bishop of Macau.
Bishop Stephen Lee Bun-sang will take possession of the Diocese of Macau on Saturday, 23 January 2016, at 3 p.m. with the Eucharistic celebration that will take place at the Cathedral to mark the 440th Anniversary of establishment of the Diocese of Macau.
The solemn event of 23 January will also be also a happy occasion to welcome Bishop Stephen Lee and to thank sincerely Bishop José Lai for his generous episcopal ministry which he started on 23 January 2001 as Coadjutor Bishop and which he continued from 30 June 2003 as Diocesan Bishop of the same Diocese. Bishop Lai will remain in contact with the Diocese of Macau as Bishop Emeritus, after spending a period of time in prayer and taking a rest.
The above provisions are an expression of the pastoral solicitude and the love of Pope Francis and of the Holy See for the Church in China and, in a special way, for the Diocese of Macau which has for more than four centuries been a bridge for cultural exchangebetween the Orient and the West, and for the spreading of the Catholic faith.
While our Diocese will miss Bishop Lee, we are very happy that the Diocese of Macau will have him as the new Bishop. In the future, the two Dioceses will have more contacts and exchanges. We would like to take this opportunity to express our support for Bishop Lee’s new pastoral task, and we offer him our prayers and blessings. We are confident that the Diocese of Macau under his leadership, will bear abundant fruits in the years to come.
信众一起为李主教祈祷
（ 公教报讯） 教廷新闻处一月十六日公布，教宗方济各任命香港辅理主教李斌生出任澳门主教，接替因健康理由获接纳呈辞的黎鸿升主教，出任当地主教。李主教定于一月二十三日下午三时，在澳门主教座堂举行的庆祝教区成立四百四十周年弥撒中， 正式就职澳门教区主教。
梵蒂冈新闻处一月十六日在梵蒂冈正午发稿，同一时间（香港时间晚上七时），教廷代表分别在澳门和香港公布有关消息。
黎鸿升主教健康理由呈辞
教廷公告指出，黎鸿升主教本年已届七十岁，他本人考虑到个人健康和治疗的情况后，决定辞退澳门主教之职务，并向教宗呈递了他的辞职信。教宗方济各认为黎主教的意愿恰当，于一月十六日恩准其辞职，同时任命了原任香港教区辅理主教李斌生为澳门的新主教。
公告称， 李主教将于一月二十三日（周六）下午三时，在澳门主教座堂举行的庆祝澳门教区成立四百四十周年弥撒中，正式就职澳门教区主教。在上述隆重庆祝中，除为热烈欢迎澳门的新主教外，亦为衷心感谢黎鸿升主教的慷慨牧职服务。黎主教自二○○一年一月二十三日成为澳门教区的助理主教， 随后于二○○三年六月三十日成为该教区正权主教。
公告指出，当黎主教经过一段适当时间的休息与祈祷后，会以荣休主教身份继续与澳门教区保持联系。
公告继而指出，宗座的这个措施，显示圣座及教宗方济各对中国教会的关怀和爱护，尤其是对澳门教区，因为该教区自四个多世纪以来，就是东西方天主教信仰与文化的桥梁。
教廷肯定澳门桥梁角色
在香港，教区十六日在主教座堂祝圣终身执事，礼仪后在圣堂旁的明爱公众礼堂设晚宴，李斌生主教亦有出席。踏入七时， 有关方面便作公布，其中先由教廷代表作导言，再先后由香港主教汤汉枢机和教廷代表分别以中英文宣读上述教廷公告。
诵读公告后， 全体在场人士一起为李主教祈祷。李主教亦应邀作简短分享。“我和你们的感受一样，很惊讶，因为过程很快，一个礼拜前知道这事，一个礼拜后便要过澳门， 我还未执拾。”他说： “我很爱香港， 实在不舍得。大家有机会来探我。”他说会与澳门神职班和其他人士，合力发展教务，又请信众为他祈祷。当时场内人士对此突然其来的消息感高兴，亦有信众趋前向李主教致意。
晚宴后李主教对本报说， 既为主教， 他愿意配合教宗的安排， 不论在香港或澳门的服务。他说，整个过程前后只有两星期，教廷方面一月十一日询问他，而就职则是一月二十三日， “很快，因为罗马有此要求”。至于他原来在香港的工作，则有待汤枢机安排，但他体会到教会内每一服务者都并非不可或缺的，他会把一切交托给天主。
李主教与澳门神职
合力推动教务
香港教区在向外界公布上述消息时，为李主教新牧职表达祝福，教区指出：“敝教区虽然对李主教依依不舍，但澳门教区深庆得人，敝教区同感欣慰，港澳两地教会将有更多联系和交流。我们谨此表达对李主教的支持， 并为他的新牧职祈祷及祝福。我们深信，澳门教区在李主教的领导下，会结出更丰硕的成果。”
李斌生主教年五十九岁， 生于香港。一九八四年进入主业团在罗马的国际修院，后往西班牙深造，完成教会法的博士课程。他于一九八八年在西班牙晋铎，八九年回港。二○一二年他获主业团主教监督委任为东亚区区代表，服务范围包括香港和澳门等地。李主教二○一四年晋牧。（明）
|
