梵蒂冈新闻部发表声明，重申教廷要求尊重耶路撒冷现状的立场。呼吁以色列和巴勒斯坦之间谈判寻求解决方案。
梵蒂冈城 (亚洲新闻) - 对于近日耶路撒冷发生的冲突感到悲痛, 需要避免新的暴力螺旋, 为和平努力，并对圣城表达「不可缺少的尊重其现状」, 圣城是「世界各地基督徒、犹太人和穆斯林的神圣」之地。这是梵蒂冈新闻部今天下午一点发表声明的内容。教宗方济各在上周三接见观众时，已经强调要对耶路撒冷现状表示尊重。以下是《亚洲新闻》就该新闻稿的中译本:
教廷极之关注中东局势的发展, 特别是耶路撒冷, 这是世界各地基督徒、犹太人和穆斯林的神圣城市。圣父对最近几天发生冲突中导致伤亡表示悲痛, 他重申呼吁各方以智慧和谨慎处理, 并热切祈祷, 使有关的领导人，在这一特殊严峻时刻, 承诺避免陷入新的暴力螺旋，用言行来响应在这片受折磨土地上人民对于和平、公义和安全的渴求。
各方关注该地区局势及和平展望，并在这些日子提出倡议, 其中包括阿拉伯联盟和伊斯兰合作组织紧急召集的会议。教廷注视着这些发展, 重申教宗方济各日前的衷心之言，表达其对圣城的立场，希望尊重圣城的现状, 这与国际社会的审议一致，以及符合在圣地的多个教会和基督徒团体的要求。与此同时, 教廷重申其信念, 只有通过以色列和巴勒斯坦之间的谈判寻求解决方案，才能带来稳定和持久的和平, 并保证两个国家在国际公认的边界内和平共处。 |
