越南一位天主教徒诗人期望，他编辑的越南天主教诗集可以帮助教友欣赏他们的信仰遗产，同时为纪念教会在当地建立五十周年。
诗人黎庭庞（Le Dinh Bang，图）十月四日在南部胡志明市赎主会牧灵活动中心主持《越南天主教原创诗词大全》新书发布会，约四百位神父、修女、教友、诗人和其他作家参加。
这部诗集共有四千页，分为六卷，收集了一百多位枢机、主教、修会会士、教友以至非教友，在十七至二十世纪之间写成的越南语诗歌。
同时是越南主教团礼仪委员会成员的黎庭庞对天亚社说：“将诗词编集成书的目的，是希望在日新月异的现代社会中，提醒人们在追求物质享受和西方文化的同时，要重视和保存教会的信仰遗产。”
现年六十一岁的黎氏说，非天主教学者致力于搜集和研究教会艺术品，视之为越南文化的一部分，然而教会人士却往往忽视天主教诗词和文学。
他说，他希望为年轻一代保存一些天主教文化遗产，让他们了解先贤如何度信仰生活，并把福音的价值观带入民族传统中。
他在教会学校任教文学。他表示，从前很多越南人通过阅读大量教会诗词而认识天主教信仰。慕道班教材、祈祷文和《圣经》都是以诗歌形式编写出来，方便信众背诵，牢记于心，因为他们当时缺乏宗教书籍，加上不时受到宗教迫害。
育有五名孩子的黎庭庞表示，信众通常在清晨、中午、黄昏和午夜时分诵念祷文。祈祷是他们每天生活的一部分，他们也把祷文口传给子女。
曾进过修院的黎氏介绍说，编纂这部诗集历时五年，他走访了很多地方搜集宗教诗词和诗人的生平事迹。
一九七五年共产党统一越南后，他以开三轮车维持生计。他说：“每当有空时，我靠记忆或听别人诵念，把教会诗歌记下在烟盒的背面。”
今年二月去世的河内总教区总主教范亭颂（Pham Dinh Tung）枢机是书中一百多位诗人之一。黎庭庞说，范枢机从一九六三至九四年担任北宁教区主教期间，就把教理、祷文和耶稣生平编成越南常见的诗歌形式如“六八”等。至今，当地教友在礼仪中仍然背诵枢机的诗歌。所谓“六八”是一种六言和八言交错的诗歌形式。
黎庭庞说，这部诗集共印行一千册，由两家国营出版社联合出版。
他表示，诗集也是为了越南教会于二零一零年庆祝开教五十年。这特别的一年是本地教会建立圣统制五十周年，并纪念两个宗座代牧区成立三百五十周年。庆典活动将于今年十一月二十四日越南殉道圣人庆日，在河内正式展开。
|
