宗座西斯汀教堂合唱团九月中到香港、澳门和台湾三地献唱，并受教廷国务卿委托，二十一日在香港的主教座堂献唱主日弥撒圣咏。
这次活动取名“天籁灵音：回荡中华大地音乐会”，由香港中华文化促进中心发起，澳门嘤鸣合唱团和台北爱乐基金会协办。
教廷方面很重视歌咏团这首度踏足中华之旅，梵蒂冈新闻处九月十六日发稿，表示歌咏团此行，藉音乐艺术推动文化交流，“分享东方和西方丰富的音乐传统，并以这些传统为媒介，建设交流与共融的新渠道。”
座堂歌咏团合唱
二十一日早上在主教座堂，好些教徒特意参与这台弥撒。弥撒中，汤汉枢机感谢西斯汀合唱团到来。教堂亦安排本地合唱团一起献唱；当日梵蒂冈电台亦派员前来录音。
西斯汀合唱团音乐总监帕蒙席（Massimo Palombella）九月二十一日会晤传媒时称来港献唱是难得的机会，又向本报表示，在教堂和文化中心的两次献唱为一个延续── 晚间在文化中心的演出，是要把早上弥撒中教堂的情境呈现出来。
谈及本地合唱团在主日弥撒上选择咏唱较具中国特色的歌曲，他肯定这安排，又指这有助本土文化与信仰相遇。
主教座堂歌咏团指挥张秀琳在主日弥撒后对本报说，这次合作是一次难得的历史时刻。歌曲分工上，她说西斯汀合唱团负责领主咏、礼成咏，并带唱弥撒曲，“我们也拣选一些中国旋律的弥撒曲，如《上主是牧者》，有助合唱团认识我们中国教会的歌曲”。
青年教徒李易豪专诚前来主教座堂参与这台弥撒，他特别欣赏两地歌咏团能一起献唱，指这是难得的学习和交流机会。
汤枢机：歌声引领亲近上主
西斯汀合唱团二十一日晚在文化中心的演出，吸引近二千人出席。合唱团献唱九首歌曲，另有一首管风琴独奏。
音乐会结束前，汤汉枢机上台致辞，感谢教廷国务院批准西斯汀合唱团前来献艺。他说“传统赞曲多在教堂内诵唱，帮助我们举心向上，促进我们与天主交往……愿今晚令人回味的恩宠时刻，有助我们想望生命的灵性意义，更多接触上主”。
音乐会筹备委员会主席、立法会议员马逢国在音乐会前说，合唱团对圣乐贡献良多，并丰富了西方文化；他引述国学大师饶宗颐称二十一世纪将是中国的文艺复兴年代，是以合唱团把西方文艺复兴的瑰宝带来中华地区，别具意义。
被问及未能于中国内地献唱
音乐总监：这不由我们决定
这次演出约九十分钟，音乐会筹委会秘书长陈剑光牧师担任礼节司，在咏唱每首圣曲前先介绍其意义。
西斯汀圣堂歌咏团历史悠久，具一千四百年历史，专门在教宗的小圣堂或教宗主持的礼仪中奉献圣歌，守护着教会的音乐传统。此行全团六十多人一起来港。
对于外界传媒指合唱团未能进入中国内地演出，帕蒙席在记者会上指“这不由我们决定”，又指此行只谈音乐。
歌咏团分别于九月十九日晚在澳门主教座堂、二十一日晚在香港文化中心，和二十三日晚在台北国家音乐厅献唱。
|
