这两天，京东、淘宝等购物网站的《圣经》被下架的消息，顿时在各基督徒微信群、朋友圈炸开了锅。很多人对此感到不解、迷茫甚至是愤怒。有些偏激的海外微信平台也趁此煽风点火，开始编造中国禁售圣经、圣经要被篡改等谣言，有的甚至将网络平台《圣经》下架，蓄意解读成禁止《圣经》以及所有基督教书籍流通的假消息，枉顾各大教堂书店都在销售《圣经》，各大网上书城都在卖基督宗教书籍的事实。这些流传的假消息，加剧了国内教会的恐慌，严重搅乱了弟兄姐妹正常的信仰生活。
篡改圣经的谣言在微信群里传播
修改圣经的谣言引起的恐慌
不能孤立地看待任何事，这样容易陷入一叶障目的局限中。从整治网上商城的大环境中，就能看清这件事的背景。前几天京东被五部门约谈的事，引起了全国媒体和网友的关注。大家普遍认为，京东长期存在销售非公开出版物甚至禁书的情况，是这起事件的根本原因。而京东在事后的回应也证实了外界的判断。但有一点，除了基督徒之外，外界并没有把这件事跟“宗教逼迫”联系起来，认为只是一次整顿非法出版物的行动而已。
北京网信的报道
网上引起网友的猜测
随着京东全面整顿及清理在线销售的违法违规的印刷品，目前我们看到在京东购物网站上，搜索“圣经”关键词，任何与“圣经”有关的商品及书籍均被下架，京东采取的是直接屏蔽关键词的作法，但这样将一些合法出版的圣经译本等有关“圣经”关键词的书籍也被下架，但“基督教”关键词有关的合法出版的书籍均在销售。另外，其他几大购物网站及移动端平台，除了圣经被下架外，部分合法出版的基督教书籍也受到了牵连被下架，但大部分公开出版的基督教书籍仍在网络书城销售，无论是释经、历史、神学、伦理、传记等等都可买到。总之，可见这次整治行动针对的是那些内部出版物，非法出版物、禁书等等。因此认为禁止《圣经》和基督教书籍的销售、流通是毫无依据的。
 京东屏蔽了与“圣经”关键词有关的所有商品包括书籍
关键词“基督教”相关书籍均在销售
其实有个问题长期被人们忽视，即《圣经》在中国大陆的出版与发行，并非是通过社会的出版机构，而是在教会里内部发行的（可详见福音时报中《为什么国内不能公开销售圣经》一文），因此属于没有刊号的内部资料。按照出版发行条例，是不能够在社会平台公开出售的，而这次正好遇到网络书城的整治行动，因而被迫下架了。因此，并非有人谣传的只能卖其他宗教典籍（古兰经、佛经都是社会出版社出版），这次单单针对《圣经》，认为这是对基督宗教的逼迫。
另一方面，我们要看到，有些社会出版机构出版的《圣经》仍然得以公开销售，比如贺清泰翻译的《古新圣经残稿》（中华书局），冯象翻译的《圣经》版本（生活·读书·新知三联书店）。虽然这些《圣经》与大多数基督徒使用的和合本、思高本等有所差异，但这些在很多圣经学者看来，仍是有价值的《圣经》汉译本。可以视为《圣经》公开流通的一种方式。
我们需要看到，尽管目前《圣经》只是在教会内部销售、流通，但不可忽视的事实是，爱德已经成为世界上最大的《圣经》出版机构。截止到目前，中国已为100多个国家和地区累计印刷超过100个语种、1.7亿多册《圣经》，其中为中国教会印刷约8000万册，包括汉语和11种少数民族文字以及盲文版，极大满足了国内外基督徒的需要，做了美好见证。这是上帝给中国教会的特别恩典，我们不可因暂时还未公开发行或被迫从网上下架而感到沮丧。也更无需担心以后买不到圣经或买不到某一版本的圣经。
爱德印刷厂正在印刷圣经（图：馄饨的博客）
截止到2018年3月30日，爱德已累计印刷圣经173841744册，目前每天印刷的圣经数量在几万册。
我们也需要注意，某些网络平台极力渲染此事，甚至出现了一些偷梁换柱、无中生有的谣言。对此，不要偏听偏信，而要有一双分辨的慧眼。搜索下各大网络书城，不难发现很多公开出版的优秀基督宗教书籍还在销售，并未出现谣言所说的全部下架。至于重新翻译修改《圣经》之事，大家也需要追问下信息来源，看看是否靠谱？而不是一看到就盲目相信，疯狂转发。就像以前有人造谣爱德印刷的《圣经》没有《但以理书》和《启示录》一样，今日的谣传篡改《圣经》之事大体如此，因此不要被这些谣言迷惑。
基督教全国两会在上个月发布的《推进我国基督教中国化五年工作规划纲要（2018-2022）》中提到了重译圣经一事，但即使重译也是另外一个中文圣经译版，怎么可能会去篡改。从最初传教士来华到现今，随时时代的发展，圣经中译本有近30种，但保守偏激的一些人一向认为只有和合本圣经才是圣经。（推荐大家看福音时报去年发布的《基督徒是否只能用和合本圣经？》一文，以及《近30种《圣经》汉译本择要简介》一文）
一位牧师在朋友圈发文痛斥造谣
对于有些人指出，基督教中国化是一场阴谋，旨在用传统文化歪曲基督信仰的说法，这种说法是没有任何根据的。在刚刚举行的《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书发布会上，原国家宗教事务局副局长陈宗荣谈到我国宗教的中国化方向，他指出，“不是要改变宗教的基本教义，是不可能和宗教的教义相冲突的，因为它不会触动宗教核心的教义、核心的礼仪、核心的制度，是在保持这些核心不变的前提下。”
要明确的是，基督教中国化并不是这两年才有的观念，而是从利玛窦那个时代起，很多外来传教士（艾儒略、傅圣泽、理雅各、艾约瑟、李提摩太、苏慧廉甚至戴德生等等）以及中国牧者、学者（徐光启、刘廷芳、赵紫宸、王治心、于斌等等）一直在做的事工。他们的目的在于通过基督信仰与中国文化的对话，找出一条适应中国教会发展的路线与神学思想，从而促进福音的传播。今日教内外牧者、学者提出基督教中国化的事工，正是在前人的基础上进行的，是与中国教会发展一脉相承的。我们了解、学习传统文化是有利于消除外人对福音的误解的。至于神学教义，从事基督教中国化事工的牧者、学者大多认为，是在保持基督信仰基本教义不变的前提下进行的，所谓修改福音，是一种误读与偏见。
戴德生的传教方式是基督教中国化的一种重要形式
我们还当看到，《圣经》内部发行客观上降低了流通成本，使一本厚重的书籍能够以较为便宜的价格销售，让绝大多数的弟兄姐妹都负担得起，既能作为个人灵修、查经之用，也是送给慕道友的好礼物。而在社会上，确实有些教内外的人在倒卖爱德印刷的《圣经》或者兜售盗版的海外《圣经》译本。他们往往以高于书本价的价格卖给非信徒，甚至信徒。笔者有位研究生朋友就曾在书摊买过50元一本的《圣经》（原价15元），而我也在某佛教徒开设的旧书店里，看到相同版本卖到了80元。因此，从这个角度看。网店《圣经》下架，未必是坏事，一方面阻止了倒卖《圣经》行为和盗版《圣经》的流行，给弟兄姐妹和非信徒提供物美价廉，质量上乘的《圣经》。另一方面，很多人习惯了在网上买《圣经》，而不去教堂了。但现在只有教堂书店发售，这能让更多慕道友走进教堂，了解信仰。
当然这件事对我们还有个重要提醒。由于《圣经》被迫下架，让很多信徒产生了《圣经》被禁的危机感，担心今后无法读经了。这虽然是杞人忧天之举，但不可否认，这会让不少人反思自己日常读经的态度，是否很多人家里好几本甚至十几本《圣经》，但却成为一种摆设，从未去认真阅读，或者每日翻看呢？难道需要靠着害怕失去才意识到读经的重要性吗？但愿因着这件事能让更多人养成读经的习惯。
注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系厦门一名基督徒。文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！ |
