美国总统受到强烈批评后签署行政命令，停止执行将美墨边境非法移民子女与父母拆散的政策，以平息各界愤怒。
唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统签署命令，停止执行他自己的将美墨边境非法移民子女与父母拆散的政策，以平息政坛两极爆发的愤怒。
“我不喜欢看到……家人被分开的场面，”特朗普在椭圆形办公室签署这道命令时表示。
特朗普是在各方对这一政策的愤怒声音不断增强的情况下签署这一命令的。发声批评这一政策的人士包括美国众议院议长保罗•瑞安(Paul Ryan)、教皇方济各(Pope Francis)以及高盛(Goldman Sachs)首席执行官。
抵达美国南部边境的家庭被迫分离已演变为白宫的一场政治危机，就连特朗普所在政党的一些成员也表示，此举意味着总统的强硬移民政策走得太远了。
特朗普在白宫对记者说：“我们希望让家庭在一起。这非常重要。我们将要签署行政命令。显然，我们也将指望国会配合，但我们很快就会签署行政命令。”
作为对非法移民“零容忍”的一部分，美国的政策包括逮捕非法越过美国南部边境的成年人，而他们的孩子被带到另外的政府设施。
最近几周，特朗普受到越来越大的压力，要求他终结这一政策。他没有提供有关这项行政命令的任何内容细节。
“我们必须保持强硬，否则，我们的国家将被人、被犯罪活动、被我们不主张和不想要的一切淹没，”他补充说。
译者/何黎 |
