为了庆祝国际天文年，圣座梵蒂冈天文台在罗马举行国际天文学者研讨会，与会一百位专家学者并于十月三十日蒙教宗本笃十六世接见。教宗向他们说：科学必须向探求真理敞开理性的视野，在默观宇宙的种种美妙中承认天主爱的造化。
今年是十六世纪意大利天文学家伽利略发明天文望远镜，从事天文观察四百周年纪念。为此梵蒂冈天文台与梵蒂冈博物馆合作，在博物馆举办天文展览。而本月三十和三十一日两天，梵蒂冈天文台与梵蒂冈城国政府也联合举办相关的纪念活动，邀请来自全球的一百位天文学家参与。
教宗向全球天文学家表示：“国际天文年邀请我们以惊奇的精神来看宇宙，努力探求真理。我们在耶稣基督新亚当身上看出他是宇宙和历史的真正中心。在降生为人的耶稣身上我们看到人的伟大，因为人具有理性，蒙召叫去享受永恒的生命”。
教宗也提到梵蒂冈天文台的历史与伽利略的密切关系，因为这座天文台和围绕着伽利略的研究所引起的种种争论、以及教会设法在科学与理性之间取得正当与成果丰硕的了解有关。教宗强调：“我借着这个机会向各位表达我的谢意，这不只因为你们精确的研究澄清了伽利略遭裁判的确实历史背景，也因为你们努力推动信仰与理性之间的继续对话，反省它们两者之间相辅相成的作用，以便对人和人在宇宙中的地位角色有全面的认识”。
教宗进一步指出：“谁能够否认为了对人类前途负责任和尊重大自然，今天的人必须比以往的人更具有小心观察的态度，批判性的判断，耐心以及规律呢？这些都是现代科学方法的基本要求。那些生活在重大发现时代的伟大科学家提醒我们：真正的知识都指向智慧，这些知识不但不压缩理智的视线，更邀请我们把理智的视线提高到精神王国的境界”。
教宗又强调：“知识必须受到了解并发挥它使人获得自由的效用。当然，科学知识可能被贬为单纯的计算和实验。然而，如果科学知识愿意成为智慧，有能力引导人，它就得追求最后的真理。这个真理虽然超出我们认知的能力，却是我们获得真正幸福与自由的关键”。
最后，教宗向一百位国际天文学家表示：“我祝望国际天文年带来的惊奇和喜悦引导每个人在赞赏造化的美妙之后，更进一步引领大家默观造物主。祂的爱，就如但丁说的，移动太阳和众星辰”。
（梵蒂冈电台讯）为了庆祝国际天文年，圣座梵蒂冈天文台在罗马举行国际天文学者研讨会，与会一百位专家学者并于十月三十日蒙教宗本笃十六世接见。教宗向他们说：科学必须向探求真理敞开理性的视野，在默观宇宙的种种美妙中承认天主爱的造化。
今年是十六世纪意大利天文学家伽利略发明天文望远镜，从事天文观察四百周年纪念。为此梵蒂冈天文台与梵蒂冈博物馆合作，在博物馆举办天文展览。而本月三十和三十一日两天，梵蒂冈天文台与梵蒂冈城国政府也联合举办相关的纪念活动，邀请来自全球的一百位天文学家参与。
教宗向全球天文学家表示：“国际天文年邀请我们以惊奇的精神来看宇宙，努力探求真理。我们在耶稣基督新亚当身上看出他是宇宙和历史的真正中心。在降生为人的耶稣身上我们看到人的伟大，因为人具有理性，蒙召叫去享受永恒的生命”。
教宗也提到梵蒂冈天文台的历史与伽利略的密切关系，因为这座天文台和围绕着伽利略的研究所引起的种种争论、以及教会设法在科学与理性之间取得正当与成果丰硕的了解有关。教宗强调：“我借着这个机会向各位表达我的谢意，这不只因为你们精确的研究澄清了伽利略遭裁判的确实历史背景，也因为你们努力推动信仰与理性之间的继续对话，反省它们两者之间相辅相成的作用，以便对人和人在宇宙中的地位角色有全面的认识”。
教宗进一步指出：“谁能够否认为了对人类前途负责任和尊重大自然，今天的人必须比以往的人更具有小心观察的态度，批判性的判断，耐心以及规律呢？这些都是现代科学方法的基本要求。那些生活在重大发现时代的伟大科学家提醒我们：真正的知识都指向智慧，这些知识不但不压缩理智的视线，更邀请我们把理智的视线提高到精神王国的境界”。
教宗又强调：“知识必须受到了解并发挥它使人获得自由的效用。当然，科学知识可能被贬为单纯的计算和实验。然而，如果科学知识愿意成为智慧，有能力引导人，它就得追求最后的真理。这个真理虽然超出我们认知的能力，却是我们获得真正幸福与自由的关键”。
最后，教宗向一百位国际天文学家表示：“我祝望国际天文年带来的惊奇和喜悦引导每个人在赞赏造化的美妙之后，更进一步引领大家默观造物主。祂的爱，就如但丁说的，移动太阳和众星辰”。
|
