与教宗本笃十六世交谈共6个小时编撰成书，这便是“世上的光”一书问世的背景。该书作者，德国记者彼得·泽瓦尔德在接受本梵蒂冈电台访问时叙述了这一点，他也承认，由于时间仓促，未能触及所有预先定好的题目，其中包括世界上基督信徒遭迫害的情形。藉着这本书的出笼，泽瓦尔德完成了与过去的拉青格枢机，现在又是本笃十六世教宗这些年接触的三部曲。本梵蒂冈电台德语节目部主任贝恩德·哈根科尔德神父向泽瓦尔德提出几个问题。
问：请您谈谈与这位著名受访者的接触中哪些事情发生了变化？
答：不同的是他成了教宗。与这项职责有密切关联的是那令人肃然起敬的光芒，因此与谈话伙伴的接触显然不同，对他有极尊敬之意。再说也确实过了一些年头，无论如何，当你开始与他谈话时，你就觉得其实没有很大不同，他非常随和。就是说，拉青格的“本质”没有变，他的热忱如一，还是那么谦逊，他智慧的力量、无与伦比的构思能力也不减当年。怎么说呢？事实上，他变得更谦虚、更单纯，这令我着迷。
问：作为记者和一本书的作者面对的是一位教宗，还是说他同其他人一样成了交谈者？
答：显然，他不是同所有其他人一样的交谈者：对一个记者来说肯定是个不寻常的机会。再说也是同一位教宗首次作这类的访谈，个人和直接交谈。因此不容易佯装眼前不是一位教宗：你很清楚与你交谈的人是谁，你知道他不是任何一个人，知道你与之谈话的是世界上一个最大的宗教团体的最高牧人，他说的话有其重要性，对他的提问也有其份量。重要的是提出好的看法：你不能没有准备就甩出问题，因为这样做会浪费一个极重要的机会。当然，所有这一切也与重大责任心密切相关。
问：您有机会问了教宗许多问题。这些问题是如何产生的？它们已事先协议好？有没有被拒绝回答的问题？
答：这本访问书籍是我的主意。5年前我头一次提出这一要求，我说除了前两本访谈书籍外，我还愿意有第三本。最初我们想就教宗上任前5年做一次访问，同时也涉及教宗关于耶稣的第二本著作。以后，他的焦虑，尤其是性侵犯丑闻造成的局势令书中内容与最初的思想有所不同。促使我这样做的是能够面对今日公众舆论感兴趣的那些问题。它不像“地上的盐”那样，是关于信仰的书，所谈的却是一般人提出的问题，没有遗漏任何问题。圣父没有拒绝一个问题：他是个对话的人，公开面对批判性的提问是不成问题的，因此这项交谈是绝对自由的。 |
