（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月3日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。他在要理讲授中回顾了刚刚结束的土耳其牧灵访问，勉励我们以尊重和友爱对话的态度，向万民宣报主耶稣是真理、和平与爱。
亲爱的兄弟姐妹们，早上好。可是，天气似乎不太好，有点恶劣。但你们很勇敢，在坏天气里仍然喜笑颜开！好，我们继续进行吧！按照以往下雨时的惯例，今天的公开接见在两个地方举行，这里是其中一个，还有一些病人在保禄六世大厅。我已经会见过他们，向他们表达了问候，他们通过大屏幕参加公开接见活动，因为他们的身体不适，不能冒雨来这里。让我们以掌声问候他们。
今天，我想同你们分享我上周五到主日在土耳其朝圣行程中的一些经历。一如之前我请你们以祈祷来准备和陪伴我的行程，现在我请你们为这行程的圆满结束而感谢上主，好使我们与东正教弟兄、与穆斯林之间的对话，以及各民族迈向和平的对话进程，能结出硕果。首先，我要再次感谢土耳其共和国的总统、总理、宗教事务局局长和其他主管部门，他们怀着尊重接待了我，为访问活动能有序进行提供了保障。这需要付出劳苦，而他们心甘情愿地这么做了。我怀着友爱之情感谢土耳其天主教会的主教、主教团主席，他很能干；感谢天主教团体的努力，也感谢大公宗主教巴尔多禄茂一世陛下对我的殷勤款待。真福保禄六世和圣若望保禄二世都访问过土耳其，圣若望二十三世曾是土耳其宗座代表，他们在天上保佑了我追随我的前任本笃十六世8年前的步伐，在该国的朝圣之旅。这片土地对每位基督徒都是珍贵的，特别是因为它孕育了圣保禄宗徒，曾举办头七届大公会议，而且“圣母的家”也在这片土地上，位于厄弗所附近。传统告诉我们，圣母在圣神降临后移居此地生活。
在第一天的牧灵访问中，我拜会了土耳其当局。该国绝大多数居民是穆斯林，但宪法规定这是一个世俗制国家。我同当局谈了暴力的主题。造成暴力的恰恰是忘却天主，而非颂扬天主。为此，我坚持强调基督徒和穆斯林一起促进关怀、和平及公义的重要性，表明每个国家都必须确保公民和宗教团体享有实际的敬礼自由。
今天在问候病人之间，我会见了基督徒和穆斯林一行人，他们参加由托朗枢机带领的圣座宗教交谈委员会筹办的会议。他们也表示渴望继续推进天主教徒、基督徒和穆斯林之间的弟兄友爱的对话。
第二天，我参观了土耳其不同宗教的几个标志性建筑。在参观过程中，我的内心充满了对上主、天地的主宰、全人类仁慈天父的呼求。当天最重要的活动是在主教座堂举行的感恩祭，这项活动汇集了土耳其天主教不同礼仪的牧人和信徒。大公宗主教、亚美尼亚宗徒教会的宗主教代表、东正教叙利亚礼的大主教、以及新教代表也出席了礼仪。我们一同呼求了圣神，使教会合一的那一位。圣神使教会在信德、爱德和内在的凝聚上合一。天主子民藉着自己的传统和多采多姿的富饶，蒙召让圣神来引导，抱着持续开放、顺从及听命的态度。我们大公对话的行程也是我们和我们公教会的合一行程。是圣神完成一切，我们只需让祂施展作为，接纳祂，随从祂的启示。
第三天，也是最后一天，是圣安德肋宗徒的瞻礼。这为巩固伯多禄继承人罗马主教和西满伯多禄弟兄安德肋宗徒继承人君士坦丁堡大公宗主教之间的弟兄关系提供了绝佳的机会。我与巴尔多禄茂一世彼此保证继续走在重建天主教徒与东正教徒圆满合一的道路上。我们一起签署了联合声明，推进这行程的另一阶段。这一举动具有极其深远的意义，因为在此之前我满心喜悦地参加了圣安德肋瞻礼的隆重礼仪，而且君士坦丁堡大公宗主教和罗马主教还一同颁赐了双重降福。事实上，在圣神指引下的每一个富有成效的大公对话，都是以祈祷为基础的，正如我说的，是圣神在缔造合一。
最后一项活动，既美好又令人心痛，也就是与慈幼会救助的难民儿童的聚会。会晤来自中东战区的几位难民，表达我和教会对他们的关怀，强调款待的价值，这为我非常重要。在这方面，土耳其也非常投入。我再次感谢土耳其收容这么多难民，衷心感谢伊斯坦布尔的慈幼会士们。这些为难民服务的慈幼会士，真能干！我还会见了其他几位神父、一位德国籍耶稣会士，以及其他为难民服务的人士。慈幼会的难民青年中心值得受人称赞，是一项默默无闻的工作。我向所有为难民服务的人士表示诚挚的感谢。让我们为所有难民和流亡者祈祷，祈愿造成这痛苦创伤的缘由不复存在。
亲爱的弟兄姐妹们，愿全能和仁慈的天主继续保护土耳其人民、该国执政人士和各宗教代表，使他们能一起建设和平的未来，好使土耳其成为各宗教和文化和睦共处的一块沃土。藉着童贞圣母玛利亚的转祷，我们也祈求圣神使这次牧灵访问结出硕果，促进教会内的传教热忱，好使我们以尊重和弟兄友爱对话的态度，向万民宣报主耶稣是真理、和平与爱。唯有祂是上主。 |
