注释
犹太男子于耶路撒冷哭墙前祈祷
美国承认耶路撒冷为以色列首都引起全球关注，有当地的基督宗教领袖表明对美方此举感到恐惧，并要求尊重国际法，以维护地区和平。
根据纽孝斯神父（Fr. David Neuhaus）接受《天新社》记者的电话访问，他对这决定的第一反应，就是恐惧。这位为希伯来团体服务的神父形容：「你触碰耶路撒冷，事情就爆发了。」他解释，对于平民来说，这一个举动有三个主要的关切：「首先，有多少人会死？……然后暴力及生命损失的程度？」
纽孝斯神父说，在另一个层面上，也有人担心美国偏离了国际法中广泛接受的立场，而且罗马教廷亦「非常，非常严格及努力地跟从。」
「罗马教廷在这辩论中一直保持着非常严格的态度，而现时所引起的那种不安感觉，就是全球最大国之一不愿维持在我们一直保持的辩论中，而这辩论亦是我们一直尝试借此来解决耶路撒冷的有效方法。」
第三个直接的问题，也就是教会本身对此特别感兴趣的问题，就是在于耶路撒冷本身的特征之上。神父解释，将耶路撒冷这城拖入政治层面上的讨论，就是「危害这城市作为圣城（圣地）的一个特征。」
现时在耶路撒冷圣地的真正关注，不只是为了保护圣地——因圣地对犹太人、基督徒和穆斯林来说，耶路撒冷的圣地具有特殊的宗教意义——但同时也要为了那些探望他们的人。
纽孝斯神父说：「人们总是从这种政治对话中迷失，因为我们谈的是保育，亦肯定有我们的恐惧，但那里再没有人了。
他接着说：「若暴力事件发生，到当地的朝圣事业将会停止，到访的朝圣者亦会面临危险，因为当有国家采取类似这样的立场，而这立场似是排除了其他人的立场时，人们的安危便不能获得保障。」他重申居住在该城的人也有这忧虑。
耶路撒冷是一个包括不同心态的人的地方，这些人当中，有些人「感到越来越疏远」和被排除，又有些人则感到「选择一方多于另一方，一个宗教传统胜过另一宗教传统」。在这个概念上，神父认为特朗普的决定，可能会左右这城市本身的特质。
虽然以色列右翼分子一直庆祝这个决定，就如1917年贝尔福宣言（Balfour Declaration）宣布英国支持建立「犹太人之家」；为基督徒及穆斯林的巴勒斯坦人，只是感到绝望。
总而言之，神父指美国这举动背叛了国际社会之前所决定的事实——从前国际社会的决定，就承认耶路撒冷的「特殊地位」，并尝试保护她，以避免成为引起冲突的中心——然而，与其跟随这个决定，特朗普政府的宣布明确地将耶路撒冷置于中间。神父又补充，长远来看，这个决定将会带来更混乱的情况。
特朗普从来没有说过耶路撒冷的定位，但纽孝斯神父形容，特朗普这个「虚张声势」之举，有如向全球其他国家吐口水：「这可能不是最谨慎的举动。这种讨论不能避免分裂，只会鼓吹分裂。他们希望得到最好的结果，但未来是不明确的。」
他又说，很多以色列人问自己一个问题：「以色列会否为美国这份『大礼』付出代价？……这会是我们现时不能看见、是一些更大的事吗？」
神父接着说，这些事情在未来几个月里会变得更清晰，「但要谨记事情已经改变，而这改变并不会是好的。」
耶路撒冷的宗主教与教会领袖，均与纽孝斯神父的担忧表示一致，对美方此决定的后果并不乐观。 |
