波兰道明会会士五月推出手机应用程序(现有Android版,图),提供中文版天主教教理并附设搜寻等功能,帮助各地华人促进信仰培育工作。
该免费程序收录中文版教理的二千八百六十五项条目,可使用关键字及条目搜索,也具备书签、附加笔记等功能;同时可直接浏览教廷网站的中文教理原文,也可离线使用。新程序的中文教理内容获台湾地区主教团批准使用。
创设该程序的波兰道明会安德肋神父(Andrzej Nakonieczny)六月二十二日回复本报电邮说,虽然他从未到过亚洲也不懂中文,但相信这里的教徒也经常使用手机程序,于是希望借助现代的文化媒介,去传播教理这份重要的信仰文件。
神父亦期望响应教宗圣若望保禄二世的《信仰宝库》宪令就善用教理的呼吁,以推动培育工作。
安德肋神父称,这中文程序是团队合作的成果。神父自行编写波兰文版教理程序,并于二○一六年推出,稍后更推出俄文及乌克兰文版;早前他们把界面翻译成为英文,然后在道明会的美国会士及多位华人平信徒协助下翻译中文界面。他指新程序只须键入关键字,即可以显示相关教理条目。
《天主教教理》是圣若望保禄于一九九二年所颁布,让人了解教会的信德内容、礼仪生活、伦理德行及灵修祈祷,中文版则由台湾、香港和内地教会合作翻译。此前,美国华人教徒团体「明望社」亦提供「天主教教理:简编和全部条文」电子书。(邓)
•Google play:「天主教教理(繁体中文)」 |