繁體 | 投稿 | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经注释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 海外华人

澳门研讨会:基督宗教与中国,并非单向适应

时间:2024-07-02  来源:亚洲新闻社  作者: 点击:

这次活动的辩论是在上海理事会成立一百周年之际在圣若瑟大学举行的。雷立柏:许多中国人对福音的新颖性感兴趣,这是任何本地化的前提。中国天主教家庭的“信仰的意识”在迫害岁月中保持信仰的决定性作用。



澳门(亚洲新闻)- 福音与文化之间的相遇从来都不是一条单向路:它总是由相互交流组成的。这种话语也适用于所有关于基督宗教“中国化”的话语,无论是在昨天的中国还是在今天的中国。对于上海举行的天主教中国教务会议百周年,在澳门的圣若瑟大学举办研讨会,讨论了众多观点,研究历史及其意义,是三天会议中最显着的特点。结束的跟进工作,交予会议的协调员刘伟杰神父(Cyril Law)和柯毅霖神父(Gianni Criveller)负责。

中国会议的百周年——聚集了来自整个大中华地区(中华人民共和国、澳门、香港和台湾)的约一百位学者——成为了与会者之间坦诚交流意见的时刻,并为互动提供了空间,促成了富有成果的辩论。从这个角度来看,特别是两次演讲,介绍了重新以非意识形态方式阅读1924年上海教会大公会议所处中国背景的重要元素。

事实上,该事件确实是对增强中国本土文化和神职的重要预言,但由于过多的阻力,并未完全实现;然而,将19世纪和20世纪初在中国的传教历史重新解读为殖民现象是非常错误的。在这方面——也考虑到当今对中国宗教汉化的坚持——雷立柏(Leopold Leeb),他是一位在中国人民大学任教并在北京多年的学者,强调了「中国基督宗教化」作为具有中国面孔的教会的先决条件,这一点非常有趣。因为这不仅仅是要重视形式、人物或文化类别的问题:福音中有一种新的内涵必须被能够在这个伟大国家的背景下找到完整的位置。雷说,许多中国人对基督宗教的新颖和不同的主张很感兴趣。我们也必须考虑中国接触和理解基督教所必须走的道路。因此,真正的相遇需要这种相互融合。

同样重要的是,上海复旦大学的朱晓红教授 (Rachel Zhu Xiaohong) 提出的重新诠释,她在演讲中强调,正是天主教家庭的 “信仰意识”(Sensus fidei)使得信仰在中国在20世纪的所有政治风暴之外得以保持。这位学者特别通过追溯朱开敏主教(Simon Zhu Kaimin)的家庭经历来实现这一点,朱主教是1926年由庇护十一世亲自祝圣的首批中国主教之一,他在接下来的几年中将海门宗座代牧区带领得充满传教活力。但随着年龄的增长,他最终被共产党定性为反动派,并于1960年基本上被囚禁致死。朱家本身仍有一些九十多岁的神父,他们的生命见证了”信仰意识” ,即使在迫害最严酷的岁月里始终保持着深刻的活力。

在研讨会上,对上海的中国教务会议一个世纪前所指出的路径的某些特定方面进行了深入研究,这也是相当重要的。例如,来自上海的研究员潘致远(Pan Zhi Yuan)追溯了20世纪上半叶中国天主教出版的轨迹,而来自澳门圣若瑟大学的弗朗茨·加斯纳(Franz Gassner)则谈到了中文圣经的概念,这是1924年主教们讨论的主题之一。

在研讨会的学术研讨部分之外,该活动还有一些公开的艺术文化活动。例如,在6月27日晚上,在大学的花地玛礼堂,与会者与澳门天主教徒参加了由美国耶稣会士伯纳德·哈伯德(Bernard Hubbard)和威廉·克莱门特(William Klement)于1949年制作的电影《不老的中国》(Ageless China)的放映。这部几乎不为人知但质量极高的纪录片,感人地展示了1940年代末上海天主教小区的生活。另一方面,今天下午,活动在另一个艺术时刻中结束:在圣若瑟修院的小教堂中演出了奥地利慈幼会司马荣神父(Wilhelm Schmid, 1910-2000)创作的《和平之后弥撒曲》 (Missa Regina Pacis),为了纪念上海佘山圣母加冕而编写的。这些都是重新发现宝贵丰富内涵的机会,也适用于当今中国教会的旅程。


 



塔格莱枢机:上海教务会议是中国教会的转折点,仍有现实意义

在澳门纪念第一届中国教务会议百周年国际学术会议之际,圣座福音传播部代理部长塔格莱枢机发表视频讲话。他指出,上海会议“为由中国主教领导的完全中国化的天主教会的茁壮成长奠定了基础”。

(梵蒂冈新闻网)“在上海教务会议中,也得益于刚恒毅总主教的贡献,圣座与在中国的教会之间的共融也结出了丰硕的果实,造福全体中国人民的果实”。圣座福音传播部代理部长塔格莱(Luis Antonio Gokim Tiagle)枢机引述教宗方济各这句话,透过视频讲话问候了澳门纪念第一届中国教务会议百周年国际学术会议的与会者。

这次纪念会议于6月26日至29日在澳门圣若瑟大学举行,主题为《第一届中国教务会议(上海会议):历史与当代意义》。塔格莱枢机引述的那句话取自教宗早先于5月21日在罗马宗座传信大学举行的相关纪念活动中发表的视频讲话,那次会议的主题为《中国教务会议百年:历史与当下》。

众议精神的经验

塔格莱枢机接著提到,教宗方济各在罗马传信大学的纪念会议上还表示,“神长们在上海的中国教务会议中感受到了实实在在的众议精神的经验,一起做出了重大决定。圣神使他们聚集一堂,在他们中增进了和谐,将大家带上他们中许多人都从未想像过的道路,同时也克服了困惑和阻力”。

一个完全中国化的教会在茁壮成长

塔格莱枢机补充道,“上海会议也代表了同道偕行的实现,因著教宗方济各的训导,同道偕行在我们这个时代再次被强烈地重新提出”。同样,“出席上海教务会议的神长们体会到,同道偕行不是教会生活中的次要层面,而是教会生活中不可或缺的结构体制性因素”。

此外,上海会议“为由中国主教领导的完全中国化的天主教会的茁壮成长奠定了基础。即使是这一意图,也不是出于策略或人的算计,而是因为在世间朝圣的教会的奥迹”。塔格莱枢机最后称中国教务会议是“中国天主教会发展历程中的一个转折点”,它在今天仍具有重大现实意义。

上一篇:陈枢机:「我们不是救世主」下一篇:返回列表
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)
推荐资讯
河北保定非官方教会十名神父被带走和“失联”
河北保定非官方教会十
当局要求教会禁未成年人进堂,否则不让开堂及接管孤儿院
当局要求教会禁未成年
闽东教区郭主教被驱逐出主教府,露宿街头;多位神父和老人家也无家可归
闽东教区郭主教被驱逐
以「独立」压制中国教会,同时欢呼中梵协议
以「独立」压制中国教
郭希锦主教:情愿被打压也不加入爱国会
郭希锦主教:情愿被打压
天津教区李思德主教逝世
天津教区李思德主教逝
教宗周三公开接见:合一并不消除合法的多样性
教宗周三公开接见:合一
宣化教区崔泰助理主教及副主教再次被政府人员带走
宣化教区崔泰助理主教
相关文章
栏目更新
栏目热门