梵蒂冈4月24日新闻

24/04/2010 (3:45)
John Thavis说：“教宗本笃十六世最近到马尔他访问两天，似乎令他更精神。当媒体对性丑闻议论纷纷之际，他已再次接见性侵犯的受害者。使徒访问也表明他肩负其他的牧灵工作。今天梵蒂冈新闻与大家谈谈这次访问。我是John，CNS主管。”
Carol Glatz说：“我是Carol，CNS驻罗马记者。教宗到马尔他访问突出一件发生在1950年前的事，即圣保禄在地中海遇难。他正被押送到罗马的途中，最后他在马尔他住了三个月，向当地的居民传教。教宗参观圣保禄栖身过的岩洞。在访问的过程中，教宗提醒马尔他人民要保存圣保禄留传下来的信仰。他劝谕教友忠于信仰，才不会被现代世俗和宗教冷淡的潮流所威胁与打击。”
John Thavis说：“访问马尔他的两个重要的活动是与青年见面。首先是乘船游览维勒塔海港（Grand Harbor of Valletta）。教宗坐在一个长伐上，周围坐着十位男女青年。教宗与他们聊天、微笑，乐不思蜀。我想，无论他刻意与否，相对于在苦苦追迫有关性侵犯的媒体前担忧的神情是截然不同的。随后，教宗上岸与四万位青年见面。Carol，你也在场。当时的气氛是怎样的？”
Carol Glatz说：“当时的气氛与整个行程相约，写意、欢愉、热情、喜乐。无论教宗接见政客或领导，人们都很激动与骄傲。在青年聚会上，五位青年向教宗提问，他以演讲的口吻回答他们。第一位青年向教宗提出，多关爱那些被教会认为是不对的人，如同性恋、吸毒或破碎家庭的孩子。教宗回答时指出，教会的教导是富挑战性的，但他却说：‘天主不放弃任何人，同样教会也不会。’然而，每个人都被召叫皈依。”
31秒
John Thavis说：“很明显教宗很关心新一代青年，不仅仅是马尔他的，还有整个欧洲。基本上，马尔他的天主教徒占人口百分之九十四，如意大利一样。但这只是统计数据，尤其是青年方面仍然是很冷淡的。本周意大利发表了一个统计数据，只有百分之五十三的意大利青年称自己为天主教徒。这个数字与五年前相比下降百分之十五。在马尔他也有回落的趋势。我相信教会领导，不仅是欧洲，甚至全球都担心性侵犯的危机会大大影响青年疏远教会。”
Carol Glatz说：“教宗本笃十六世在马尔他亲自个别的接见八位性侵犯的受害者。有人批评这样的接见不能给问题对症下药。教宗没有调换主教或宣布新的政策。这些聚会在牧灵与灵修的层面上取得决定性的影响。教宗在马尔他逐一接见受害者，大部份都哭，而教宗也掉泪。他表示教会痛心与羞愧这些事情发生。之后，某些受害者表示对信仰重获信心。总之，也带来一定的益处。我是Carol。”
John Thavis说：“我是John，CNS。”
详情请浏览http://www.catholicnews.com/