教宗方济各向欧洲议会传达了充满"希望和鼓舞的信息"。战胜忘记了公众利益责任的激进个人主义；做尊重人权、民主、接纳移民、尊重自然、推动和平的使者
"共同建设"一个以人性尊严以及人不可剥夺的价值观为中心--而不是以经济为中心的、向着超性开放的欧洲；有能力重振奠定了欧洲根基的合作、民主与和平的理想的欧洲。今天，欧洲人展示出了对远离人群的欧洲官方机构的不信任。
距离一九八八年十月先教宗圣若望·保禄二世访问欧洲议会已经整整过去二十六年了，今天，教宗方济各旨在向"有些衰老和压抑的"欧洲传达"希望和鼓舞人心的信息"；激励其重新成为"科学、艺术、音乐、人性价值观和信仰主角"。"默想天乡、追随理想的欧洲；展望、捍卫和保护人的欧洲；走在坚实和稳固土地上、为全人类作出宝贵榜样的欧洲"。
今天，教宗简短而紧凑地对欧洲议会和欧洲委员会进行了访问。清晨八点罗马启程，将于下午十六时返回罗马。没有沸腾的人群，街道两旁只有为数不多的教友、欧洲议员们用长时间的掌声欢迎教宗。
欧洲会议主席马丁·舒尔茨迎接教宗的到来。接着，教宗向欧洲议会二十八个成员国的七百五十一位代表发表了长篇讲话，甚至有些无情的讲话。全面分析指出，欧洲生活在"内部关系日益密切、全球化，也就是不再那么以欧洲为中心的世界中"。警告要"战胜经济利益和激进个人主义的统治"；作尊重人权、民主、接纳移民、尊重自然、推动和平的使者。
奠定在人的超性尊严基础上计划
教宗首先强调，"我希望向全体欧洲公民传达希望与鼓舞的信息。这一希望的信息是奠定在信任基础上的"。"对将邪恶变成美善、将死亡变成生命的上主充满希望"。
"激励人们重新坚信欧盟之父们的信念。他们渴望一个有能力共同战胜分裂的欧洲、推动和平以及欧洲大陆各民族共融的未来"。
教宗强调了两个关键词"尊严"和"超性"。尊严在欧洲战后的复苏中得到了集中体现。我们的近代历史揭示了推动人性尊严在战胜各种暴力和歧视中不容质疑的中心性。人权概念的重要性恰恰是通过这一漫长进程诞生的。
今天，推动人权在欧盟促进人性尊严的使命中占据了中心性作用。无论是欧盟内部关系还是与其它国家的关系。这是十分重要的、可敬的使命。事实上，如果不能自由地表达自己的想法、无法不受约束地宣信宗教信仰又有什么人性尊严可言？如果没有明确的法律框架制约权势统治、法律高于权势的独裁又有什么尊严可言？如果男女老少备受歧视又有什么尊严可言？如果一个人没有吃的或者基本生活所需、更没有使其享有尊严的工作时又有什么尊严？促进人性尊严意味着承认其拥有不可剥夺的权力，是不能被任何人强行剥夺的，更不能为了经济利益被剥夺。
将权力文化与公众利益结合起来
人权文化应睿智地充分体现人、公众利益；是将社会团体中个人、家庭、团体组成的'我们-所有人'结合在一起的人权文化"。
人的超性尊严意味着强调其本性、其分辨善恶的能力。今天欧洲最普遍的疾病之一是孤独，就是那些缺少关系的人。特别是遭到抛弃的老人、毫无未来目标的青年、城市中到处都是的穷人、到欧洲寻找美好生活的移民的眼神中所看到的迷茫。
这种孤独因经济危机而加剧了。近年的欧洲东扩进程中足以见到此类现象，人们对政府机构的信任日益降低了。因为他们远离人；所制定的规范不仅远离人，甚至损害各族人民的切身利益。人们发出了苍老和疲惫的声音，欧洲的许多伟大理想似乎失去了吸引力。
而重申人性尊严意味着承认人类生命的宝贵性，使无偿获得的，为此不能沦为被交换的货物。
基督信仰的贡献也事关欧洲未来
而重新给新一代点燃希望的是追随伟大统一、和平欧洲的梦想。向超性，也就是天主开放。
这意味着守护他们的记忆与希望；当他们的尊严面临危险时挺身而出。欧洲的未来取决于重新发现其间密不可分的至关重要的关系。
如果欧洲无法再向超性生命开放了，也就面临危险了。这一危险便是丧失了自身灵魂、甚至其热爱和捍卫的人文精神。每天，世界各地上演着许许多多沉重打击少数派团体的暴行，特别是基督信仰团体遭遇的非正义和歧视现象。基督信仰团体和人沦为野蛮暴力攻击的对象。
欧盟的座右铭是多元的统一。这统一不仅意味着政治、经济、文化或者思想上的一致性。还是指欧洲是一个民族的家庭，各族人都应感到与欧盟密切联系在一起，即将他们渴望统一的理想同每个人的不同有机结合，发挥各自的传统、认识历史和根基、摆脱各种操纵或者恐惧。
推动人、家庭、教育、环境与劳动就业的发展
给欧洲带来希望的不仅仅是承认人的中心性，还意味着推动其发展。首先是发展教育，从家庭起步发展教育，此外还有教育机构。今天的青年渴望得到相应的、完成的教育，从而满怀希望地展望未来。
欧洲历来站在推动环保的第一线，尊重环境不仅意味着不破坏，还要良好地利用。不能容忍世界数百万人死于饥饿的同时，成吨的食品从我们的餐桌上倒掉。除环境的保护外，还有人性的环保，尊重人。
此外便是就业。应支持就业政策，特别有必要将劳动尊严重新还给人们、保障工作顺利进行的必要条件。
移民问题也同样，欧洲应共同面对移民问题。欧盟内部没有彼此相互支持，那末解决移民问题的措施也就无视人性的尊严、助长奴隶制、加剧社会紧张局势。只有明确自身身份、落实保护欧洲人权利的同时又能保障接纳移民这样的法规才能解决移民问题；只有采取公正、勇敢、具体的援助移民原籍国家社会-政治发展的政策，解决上述国家内部冲突而不是使其加剧，才能解决移民问题。
欧洲身份意在推动与陷入战争与恐怖主义之中的邻居对话
教宗告诫欧洲议员们他们肩负着保护和推动欧洲身份发展的使命，要让欧洲人重新对欧盟、对奠定欧盟基础的和平与友谊计划恢复信心。人的权力越大，他们肩负的个人和集体的责任也就越大。为此，教宗激励大家为欧洲重新发现其最宝贵的灵魂努力。
最后，教宗指出"是到了共同建设一个不仅围绕着经济的欧洲的时候了，而是应该围绕人的神圣性、不可剥夺的价值观。欧洲应该勇敢地拥抱过去、满怀信心地展望未来，从而完全彻底地、充满希望地善度现在。是到了抛弃一个陷入恐怖、自暴其弃欧洲的时候了，从而激励欧洲作主角；推动科学、艺术、音乐、人性价值观和信仰的使者"。"默想天乡、追随理想的欧洲；展望、捍卫和保护人的欧洲；走在坚实和稳固土地上、为全人类作出宝贵榜样的欧洲"。
2014/11/25
|
