日前，在瑞士达沃斯出席世界经济论坛期间，教廷国务卿帕罗林接受了《华尔街日报》常务总编Matt Murray的采访，内容涉及中梵关系、欧盟和难民问题、核扩散、教廷的外交使命等。如下是有关中梵关系的访谈录（根据网络视频翻译）：
Matt Murray：我现在是在达沃斯和梵蒂冈国务卿帕罗林枢机在一起。我想和你讨论好几件事情，就让我先从中国开始吧。中国在这一周内是舆论关注的焦点，习近平总理（记者口误，应该是主席）来到了这里，中梵之间正在为改善关系而进行谈判。你可否告诉我们一些有关的消息？你觉得今年中梵会实现关系正常化吗？
帕罗林：是的，我们昨天也看到了中国国家主席在这里发表讲话，有一个庞大的代表团陪同他。当然，你也知道，我们对发展同中国的关系非常感兴趣。几年前，我们恢复了同中国的对话，希望努力克服以往的困难。有一个历史遗留给我们的包袱我们需要克服。为了达致某些成果，就得通过有建设性的对话，但这并不容易，而是需要很长时间，需要很多的耐心和毅力。
Matt Murray：对一些天主教徒来说，在中国遭受过的迫害是非常痛苦的。如果和中国实现关系正常化，一些天主教徒可能很难接受的。
帕罗林：是的、是的。你所说的同中国关系正常化，主要目的就是要为教会找到解决问题的办法。这才是圣座的最主要的目的，为教会在中国找到能正常度信仰生活的空间。
Matt Murray：就是说教会能够被公开地得到认可，过正常的生活？
帕罗林：对的。因为现在有两个教会团体，公开的和地下的。困难就在于同圣座和圣父的共融。希望所谓的地下教会也能够被认可，能公开地活出他们的信仰生活。
Matt Murray：你听起来很乐观，你觉得今年能取得很大的进展吗？
帕罗林：我们就说“是”吧！我们一直是乐观的。但正如我刚才说的，这要花很长时间，因为历史遗留的问题。
来源：甘保禄的博客 |
