【天亚社．香港讯】中国大陆职业教育学校教材篡改了《圣经》内容，教友深感不满，称当局一直试图篡改教会历史，污蔑教会，让人们憎恶教会。
有关教材是由电子科技大学出版社出版，是中等职业教育「互联网+」创新型规划的教材，《职业道德与法律》。
该教材的其中一篇「课堂问答」，引述了《若望福音》第八章的「怜悯淫妇」，但内容却跟《圣经》原文有所出入，甚至被篡改。
课本内容指，耶稣曾对群情激愤要打死一个犯了罪的妇女的众人说：「你们谁要是自己没有犯过错，就上前来打死她。」听了这话，大家都不再向前了。当众人都退去时，耶稣拿起石头打死了这个妇女，并说道：「我也同样是个罪人。但如果法律只能由毫无瑕疵的人执行的话，法律就只会死亡。」
一位教友把这教材上载到自己的微信公众号，并指出这本教材虽然没有大规模被使用，但依然在一些中等专业学校中使用，这对教会来说是一种侮辱。
他强调：「我要曝出来，就是想让大家知道，中共一直都想试图篡改教会历史，污蔑我们教会，借此让人们憎恶我们教会。我们基督徒一定要抵制中共的这种行为。」
然而，后来该公众号显示，有关内容已被发布者删除。
在职业学校任教的基督徒教师王玛窦证实有关内容是出自《职业道德与法律》这书，不过他指出，这门课程所使用的教材各地不同，这本由中等职业教育德育教材编审委员会审定，并由潘中梅、李刚、胥宝宇主编的教材只是其中的一个版本。
王玛窦表示，《圣经》原文是耶稣也没有定那妇人的罪，但现在被篡改成当众人都退去时，耶稣拿起石头打死了这个妇女，并说道：「我也同样是个罪人。但如果法律只能由毫无瑕疵的人执行的话，法律就只会死亡。」
教材编者引述这段故事是想证明：从法律的社会作用来看，中国社会主义法律是中国特色社会主义事业顺利发展的法律保障。
《职业道德与法律》这本教材内容介绍，是力求贯彻党的十八大精神和《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010～2020年）》等党精神而编写，内容包括习礼仪，讲文明；知荣辱，有道德；弘扬法治精神，当好国家公民；自觉依法律己，避免违法犯罪；依法从事民事经济活动，维护公平正义。
但王玛窦认为，编者利用篡改的内容来证明中国社会主义法律是很讽刺的一件事。「这与编写教材的初衷是完全相悖的，利用篡改宗教历史，污辱与攻击宗教信仰来做一个法律的证明，可见这个法律是多么的不堪。」
一位不愿透露姓名的神父也对天亚社说：「篡改原著，本身就违背了道德与法律，怎么还能教人职业道德与法律呢？」他形容这是中国大陆可悲的社会情况。
不过，从事教材编纂出版业务的出版商刘大为却认为，教材出现这种情况是「很正常的事」，他解释：「现在很多教材根本就不是编者自己编的，而是找了一些人撰写出来，即东抄西捡拼凑的，编者最后就是个署名。」
他表示也有关注这事件，并对有关篡改的内容进行了考究。「这次篡改的内容并非他们首创，因为这本书是二零一八年一月出版的，但被篡改的内容早在二零一零年出现在互联网上，显然编纂者是把网络上篡改的内容没有加以考证，直接就拿过来用了。这种编纂教材很不严谨。」
教友保禄认为这是一宗侮辱教会的事件，不过，他希望事件能让基督徒及时认清政府的邪恶，和引起教会内护教的浪潮。
但他也担心事件很快就平息过去，就如同这几年里当局利用学校和媒体攻击圣诞节一样，「年年都是一样的套路，教会却从来没有进行过真正的还击，也没有获得应有的尊重和道歉」。
营运信仰内容公众号的教友卡玛认为，这本教材的编写侵犯了宗教信仰，编纂者和出版者必须公开更正和道歉。「除了我们基督徒呼吁之外，也希望教会当局能够站出来，为教会发声。」
他表示会一直呼吁下去，直到编纂者和出版者道歉为止，因为即使停止使用有关教材，但毕竟事情已发生了，也产生了不好的影响，「作为一个编纂职业道德与法律内容的作者，做出这种违反了职业道德的事情，就必须要付出代价」。
【完】天亚社英文新闻：
Chinese Catholics angry over book claiming Jesus killed sinner
https://www.ucanews.com/…/chinese-catholics-angry-ove…/89619
|
